Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in the meantime
in the meantime
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in the meantime, i found this pearl.
in the meantime, i found this pearl.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that's why i am here, to have fun.
that's why i am here, to have fun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is useful to have a shower stall in the same room as the tank.
it is useful to have a shower stall in the same room as the tank.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are reported to have crossed moi’s bridge to join forces fighting in the region.
they are reported to have crossed moi’s bridge to join forces fighting in the region.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the meantime, fidel castro is leaving on his own terms, at a time of his choosing.
in the meantime, fidel castro is leaving on his own terms, at a time of his choosing.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the theory of modular forms it is typical to have euler products with quadratic polynomials in the denominator here.
in the theory of modular forms it is typical to have euler products with quadratic polynomials in the denominator here.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for spies in the field, low-tech spoken number transmissions continue to have advantages in the 21st century.
for spies in the field, low-tech spoken number transmissions continue to have advantages in the 21st century.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there was much discontent over this decision, and for a while, gamespot claimed to have an unspecificed replacement in the work.
there was much discontent over this decision, and for a while, gamespot claimed to have an unspecified replacement in the works.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this selection is not intended as an honour but is given to the person judged to have the greatest impact on aviation in the past year.
this selection is not intended as an honour but is given to the person judged to have the greatest impact on aviation in the past year.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
%1 (%2)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the new chippewa lab was set up in the middle of the 7600 project, although it does not seem to have delayed the project.
the new chippewa lab was set up in the middle of the 6600 project, although it does not seem to have delayed the project.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== where to play ===== over the board ===little is known on the history of bughouse, but it seems to have developed in the early 1960s.
== where to play ===== over the board ===little is known on the history of bughouse, but it seems to have developed in the early 1960s.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
*valentin pikul: "to have honor" in this book the main character was friends with apis and helped in the murder of aleksandar obrenović and his wife in 1903.
*valentin pikul: "to have honor" in this book the main character was friends with apis and helped in the murder of aleksandar obrenović and his wife in 1903.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"what surprises me is that no advertisers seem to have taken advantage of the obvious tactical opportunities presented by the latest edition of mantogate.back in the 1990s, tactical advertising in response to political events was not uncommon.
what surprises me is that no advertisers seem to have taken advantage of the obvious tactical opportunities presented by the latest edition of mantogate.back in the 1990s, tactical advertising in response to political events was not uncommon.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in the meantime, liquidity risk remains and in our view, a right issue is a matter of when not if. […] the government’s role will again be pivotal in refinancing and reducing this debt.
however it is liquidity or refinancing risk that is the near-term focus of ft and rating agencies alike, with a daunting refinancing schedule ahead in 2003.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and / or in the case of all participants : it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing was impossible on other , objectively reasonable grounds .
and / or in the case of all participants : it was technically impossible to have recourse to the money market or such refinancing was impossible on other , objectively reasonable grounds .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he writes that “there is no firm reason to anticipate that the intellectual capacities of peoples geographically separated in their evolution should prove to have evolved identically.
he writes that “there is no firm reason to anticipate that the intellectual capacities of peoples geographically separated in their evolution should prove to have evolved identically.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
french casualties in the engagement were very heavy, with over 500 men estimated to have been killed or wounded on "impérial" alone and over 1,000 additional casualties shared among the rest of the fleet.
french casualties in the engagement were very heavy, with over 500 men estimated to have been killed or wounded on "impérial" alone and over 1,000 additional casualties shared among the rest of the fleet.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung