Sie suchten nach: tu conseguiu ler ? (Portugiesisch - Englisch)

conseguiu ler
réussi à lire

tu conseguiu-o?
did it?

o tellico não conseguiu ler nenhum meta- dado do ficheiro pdf.
tellico was unable to read any metadata from the pdf file.

tem uma pessoa que em uma semana conseguiu ler uns três livros de cardiologia.
there's one person who managed to reed three cardiology books in one week.

vocês conseguem ler?
can you read it?

segundo ela, "minha alma era como um livro que o padre conseguiu ler melhor do que eu.
she wrote, "my soul was like a book which the priest read better than i did.

como alguém conseguiria ler usando os dedos?
how could somebody read using their fingertips?

se você não conseguir ler, clique aqui.
if you can't read it, clic here.

É difícil tu conseguir uma coisa garantida.
it is hard to get a guaranteed thing.

maria conseguia ler e escrever em latim aos nove anos.
by the age of nine, mary could read and write latin.

a pate do genôma que conseguimos ler é a lista de ingredientes.
the part of the genome that we can read is the list of ingredients.

ii) 776 milhões de adultos não conseguem ler esta frase.
ii) 776 million adults cannot read this sentence.

se tivesse um emprego na indústria, não teria conseguido ler os sinais de segurança, mas conseguiu ir tocar na orquestra de covent garden.
whereas had he had a job in industry he could not have read the safety signs, he went on to play in the orchestra at covent garden.

todavia, as cópias são de tão má qualidade que os tradutores as não conseguem ler.
but the copies are so poor that the translation agency cannot read them.

ainda não consegui ler o resto da carta, mas lembro-lhe esta promessa.
i have not had time to read the rest, but i will hold him to his word.

a sua pregação era tão penetrante, que parecia que ele conseguia ler diretamente o coração e a mente das pessoas.
his preaching was so piercing, he seemed to read directly into people's hearts and minds.

agora todos sabemos o significado desta união, mesmo que não conseguíssemos ler o tratado na íntegra.
now we all know what this union stands for, even if we could not manage to read the whole treaty.

eu também não consegui ler este documento tão rapidamente como o nosso amigo andrew duff, pelo que só posso fazer alguns comentários limitados.
i too have been unable to read this document as quickly as our friend andrew duff has, so i can only make a few limited comments.

(nota: é uma imagem e talvez tenha de ampliar a foto para conseguir ler.)
(note: it’s an image and you may have to enlarge the picture to be able to read it.)