Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu te livraste dos iníquos.
you have escaped from the wicked people."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
2.2 eu gosto do que faço, mas é frustrante porque tu te deparas com barreiras que tu não tens como solucionar.
2.2 i like what i do, but it is frustrating because there are barriers that you cannot solve.
a energia é o veículo e o meio para que tu te movas e desenvolvas. eu gentilmente chamo a tua atenção para uma maior consciência neste desenrolar.
energy is the vehicle and the means for you to move in and unfold. i nudge you gently into a greater awareness in this unfolding.
tu te lenvantarás e terás piedade de sião; pois é o tempo de te compadeceres dela, sim, o tempo determinado já chegou.
you will arise and have mercy on zion; for it is time to have pity on her. yes, the set time has come.
a internação aumenta os gastos porque tu te deslocou da tua casa, tu não estás com a tua geladeira, com o teu fogão. [...]
the hospitalization increased our expenditures because i have to come from my house, i'm not with my fridge with my stove. [...]
" fatuzzo, deves lembrar-te de que fazes 57 anos, e de que, portanto, também tu te estás a aproximar da reforma.
'mr fatuzzo, your should remember that this is your 57th birthday and that means you are getting close to collecting your pension.