Sie suchten nach: tudo bem, sem problemas! (Portugiesisch - Englisch)

tudo bem, sem problemas
ok no problem

tudo correu sem problemas.
everything went without a hitch.

e tudo bem. ficamos molhados. sem problemas.
and that was fine. we got wet. no problem.

tudo bem!
all right!

tudo bem
tudo bem

tudo bem.
so far so good.

tudo bem ?
hi hot

"tudo bem.
"you fools.

oi, tudo bem,
how you doing

oi tudo bem
hi vc ta ai

está tudo bem.
do you speak english

babá. tudo bem.
nanny: all right.

tudo bem prazer
hi how are you doing

estava tudo bem ...
everything was alright...

tudo bem. perfeito.
alright. great.

garota: tudo bem.
girl: that would be fine.

eu disse, ok, tudo bem, sem perguntas, tenho outras coisas para fazer.
i said, ok, fine, no questions, i've got other things to do.

se algumas vezes a igreja tem coisas úteis a dizer sobre a cultura e a política, tudo bem, pode fazê-lo, sem problemas.
if the church at times has useful things to say about culture and politics, well, it can do so, and that’s fine.

o 'homem de azul' quer saber o que está a fazer, como, quando e (se possível) porquê. bem, sem problemas, pode explicar tudo com a dtd...
the 'men in blue' want to know what you are doing, how, when and (if possible) why. well, no problem, you can explain everything with the dtd...

eu adoro o discreto sorriso que ela dá, bem no ponto alto da nota -- do tipo: “sem problema, está tudo bem.”
i love the little smile she does right over the top of the note -- like, "no problem, everything's fine."