Sie suchten nach: turno da noite (Portugiesisch - Englisch)

turno da noite
night shift

o turno da noite
the night shift

15. o turno da noite
15. the graveyard shift

trabalho do turno da noite
permanent evening work

turno da manhã
morning shift

está escuro e está a trabalhar no turno da noite.
it's dark and you're working the graveyard shift.

foi então revelado que esta era, o turno da noite.
it was then revealed that this was, in fact, the night shift.

a mãe, 19 anos, garçonete, trabalhava no turno da noite.
the mother was 19 years old and worked as a waitress at night.

contudo, o turno da noite apresentou 68,7% de conformidade.
however, the night shift presented a 68.7% compliance rate.

e tudo aconteceu em um único lugar, pavilhão 1a, no turno da noite.
and it all happened in a single place, tier 1-a, on the night shift.

é tarde da noite aqui agora. eu estava fazendo um turno da noite querida
it is late at night here now. i was doing a night shift honey

entretanto, no turno da noite a conformidade dessa prática foi de 44 68,7%.
however, compliance with this practice during the night shift was only 44 68.7%.

0 turno da noite só poderá ser autorizado por razões técnicas ou razões de interesse público.
both competition and planning should be used as tools for the attainment of economic policy goals".

a maioria dos entrevistados 46%-n=54 atua no turno da noite, em plantões intercalados.
most participants 46%-n=54 worked during the night shift in intercalated shifts.

ela trabalhava no turno da noite numa empresa telefônica, e tinha outro emprego durante o dia.
she worked night shift at the telephone exchange and had another daytime job.

a equipe do turno da manhã utilizou a escala maior frequência, diferentemente da equipe da noite.
the morning shift team used the scale with a high frequency, unlike the night shift staff.

desde que ocupam o turno da noite, os empregados de um supermercado cumprem as tarefas com grande enfado.
since the employees of a supermarket are experiencing the night shift, they perform their duties with great boredom.

a carga de trabalho durante esses dois turnos diferiu significativamente da carga de trabalho durante o turno da noite.
workload during both these shifts differed significantly from that reported in the night shift.

(deveres isqueiro no turno da noite, ao chegar 6 meses de gravidez e para 18 meses após o parto.
(lighter duties no night shift on reaching 6 months pregnancy and for 18 months after delivery.

javier é a referência indiscutível do turno da noite, apesar de ser o menor, é o que tem mais quantidade de demitidos.
javier is the one of the night shift workers, that despite being the smallest shift it has the highest amount of fired workers.