Sie suchten nach: um rum (Portugiesisch - Englisch)

e seguiu um rumo,
so he followed a way

«ron de guatemala» é um rum produzido tradicionalmente na guatemala.
‘ron de guatemala’ is rum that is traditionally produced in guatemala.

navio que segue a um rumo cruzado
crossing vessel

esta questão tomou um rumo lamentável.
this matter has taken a sorry course.

um rumo diferente. tem cinco maçãs?
it's a different kind of course. and they've got five apples?

agora temos que tomar um rumo diferente.
now we must take a different course.

a europa precisa de um rumo claramente definido.
i myself thought that we had got rid of the ice when we reformed the common agricultural policy, once we no longer had butter mountains.

a europa precisa de um rumo claramente definido.
europe needs a clearly marked path.

4) nós temos um rumo e agimos com responsabilidade.
4) we have direction and responsibility.

trate de garantir que não vamos enveredar por um rumo descontrolado.
make sure that we do not end up on a slippery slope.

por consequência, temos de definir também um rumo para o futuro.
we will also need to indicate a direction for the future.

nessa medida, importa que o parlamento aponte amanhã um rumo claro.
that being the case, we, as parliament, must give a clear lead tomorrow.

nessa altura, importava conferir um rumo político ordenado às radicais mudanças histórias.
the momentum generated by the historic transformations had to be channelled on ordered political paths.

o barquinho da união europeia avança agora, combalido, por um rumo legalista.
the european union dingy is now wearily following a course of legal procedures.

desta forma, senhor presidente, estamos a evoluir por um rumo totalmente errado.
mr president, this is completely the wrong route to take.

votaram "não” porque este projecto não seguiu um rumo suficientemente federalista.
they were voting 'no' because this did not go in a sufficiently federalist direction.