Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
É espacial - 3d - em sua segunda parte.
it is spatial - 3d - in its second part.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e a parte que não é espacial pode frequentemente ser transformada em tal para permitir que nosso sistema nervoso o perceba.
and the part that isn't spatial can often be spatialized to allow our wetware to make greater sense of it.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o número de vacas é o apresentado em 1 de janeiro.
herd as counted on 1 january
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a carne de vaca é por excelência a base alimentar dos argentinos.
the beef is the primary argentine dish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para nós, europeus, essa vaca é obviamente um símbolo de abundância.
for us europeans, this cow is of course a symbol of affluence.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a praia de carne de vaca é a primeira praia do litoral de pernambuco.
==beaches==;carne de vaca beachwhich means in english "beef meat" is the first beach from the north coast of pernambuco.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mais louco que as vacas é o projecto utópico atrás do qual não se cessa de correr aqui.
it is not so much the cows that are mad as the utopian project that we are always chasing after.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
se eu falar vaca é que voce é pq vc é minah amiga se eu te chamar de querida eu vou dar um tapa na sua cara queridaa
if i say cow it's you because you're mine, my friend, if i call you baby, i'm going to slap you in the face.
Letzte Aktualisierung: 2018-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a alimentação das vacas é assegurada por uma superfície de, pelo menos, um hectare de pasto por cabeça,
each cow must have at least one hectare of grassland for feeding,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o leite de vaca é comercializado na união europeia com base num regime de quotas inicialmente introduzido com o objectivo de estabelecer um equilíbrio entre a oferta e a procura e limitar os excedentes.
cow's milk is marketed in the european union on the basis of quotas initially introduced in order to achieve a balance between supply and demand and curb surpluses.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a caseína de leite de vaca é detectável com a sensibilidade requerida, mesmo após longos períodos de cura, como pode acontecer nas condições habituais de comercialização.
cows’ milk casein is detectable with the required sensitivity even after long ripening periods, as may occur in usual commercial conditions.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se o carregador de 240 vac for fornecido com cabos removidos em vez de plugue europeu universal a identificação de cabo para carregador de 240 vac é como exposto a seguir.
if 240 vac charger is supplied with stripped leads instead of universal-european plug, lead identification for 240 vac charger is as follows.
"hoje, com apenas 14 vacas é quase impossível cobrir os custos", diz konrad krummenacher.
"these days with only 14 cows it is almost impossible to cover your costs," says konrad reflecting on the past.