Sie suchten nach: vai com calma tigrão (Portugiesisch - Englisch)

faça tudo com calma.
do things calmly.

vá com calma e melhore logo.
take it easy and get well.

com calma, tudo ficou elucidado.
when all was calm, everything was explained.

procedamos com calma e com ordem!
let us proceed calmly and with due order!

É necessário que o façamos com calma.
we must do this in a calm way.

médico: e bom, vá com calma, jake.
second doctor: and good, just take it nice and slow, jake.

desse modo, podem lê-la com calma.
then you can take your time to read it.

2. sem afobação, com calma, prevenir incêndios.
2. prevention of fires.

1. com calma, assegurar a sua própria segurança.
◆action which protects you 1. stay calm and seek safety.

eles realmente me trataram muito bem e com calma.”
they really did treat me very nicely and calmly.”

com calma, logo poderemos ver a luz no fim do túnel.
with calm and peace of mind, we soon will be able to see the light at the end of the tunnel.

estimulo-o para que continue e me explica com calma.
i encourage him to go on and he calmly explains.

as audições foram conduzidas com calma e de maneira cortês.
the hearings were conducted in a calm and courteous manner.

a ce e os estadosmembros reagiram a este desafio com calma demasiada.
the community and the member states are not responding actively enough to this challenge.

eles tinham de ir a jerusalém com calma, segura nas mãos de deus.
they had to go to jerusalem calmly, safe in god’s hands.

muitos pediram emprestado para poder lê-lo em casa, com calma.
many have asked to borrow them to be able to read them at home, calmly.

mas deixem trabalhar com calma aqueles que pretendem trabalhar aqui na sexta­feira.
but let those who want to work here on a friday do so in peace and quiet.

os registros devem ser feitos com calma e revisados antes do envio carolina.
records should be calmly written ​​ and reviewed before submission carolina.

a mulher não estava feliz com a mudança, mas estava levando isso com calma.
the woman was not happy about the change but was taking it in stride.

nesta situação, nós, os políticos, devemos reagir com calma e discernimento.
in this situation, we politicians must respond calmly and perceptively.