Sie suchten nach: vai pro inferno, vai pro caralho (Portugiesisch - Englisch)

vai pro inferno
come with me

vai pró caralho
sera pro cock

vai pro caralh9
l

de noite vai pro sermão
de noite vai pro sermão at night they go to the sermon

você já vai pro segundo filho.
you're about to have a second child.

um pouco vai pro seu próprio bolso.
some of it will go back to your own pocket.

e um pouco do lucro vai pro produtor do carro.
and some of it will go back to the car maker.

o inferno vai certamente ser mais quente para uns que para outros. deus sempre faz o que está certo.
hell will certainly be hotter for some than for others. god always does right.

então ele sai da escola, e vai pro cursinho, pra não ficar na rua...
so when he comes out of school, he goes straight to this course, and he won't be hanging around the streets...

senhor comissário, penso que este caso ilustra um ditado que diz: quem dá e volta a tirar, ao inferno vai parar.
commissioner, i think that this matter illustrates the saying donner et retenir ne vaut.

"vai pro pulmão né, e futuramente causa um problema pulmonar".
"it goes into the lung, doesn’t it? and eventually causes a lung problem. "

mas naquela época, nós estávamos querendo mandar o patrocinador pro inferno. ao menos, nossas experiências tornaram isso mais fácil para os novos músicos noruegueses.
but at that time, we were wishing the promoter to hell. at least, our experiences made it easier for young norwegian musicians.

gostaria de recordar, neste momento, um antigo ditado: » quem dá e torna a tirar ao inferno vai parar ».
there is no point in giving with one hand and taking away with the other.

“saí um pouco de lá, mudar o ambiente e parecer importante, sair daquela rotina de todo dia a mesma coisa, saí de um lado e vai pro outro e vai cá e pra lá.
“leaving there a little, changing the environment and feeling important, getting out of that routine of every day doing the same thing, i went from one side to the other, to and fro.

É uma coitada, vive sozinha ali, chega, vai pro naps [sic] tomar remédio, entendeu?
she's a poor thing; she lives alone here, comes in, goes to naps sic for her medicine, you know?

na polónia, as crianças dizem, ‘ quem dá e volta a tirar, ao inferno vai parar ’, e eu apelaria a que não déssemos com uma mão para tirarmos com a outra.
i should just like to focus on a few items relating in particular to the european fisheries fund, in which fishing boat engines are not included among the processes of modernisation.

na polónia, as crianças dizem, ‘quem dá e volta a tirar, ao inferno vai parar’, e eu apelaria a que não déssemos com uma mão para tirarmos com a outra.
this is something for which the member states, businesses and the two sides of industry must accept responsibility, but the eu can make a valuable contribution by increasing skills throughout our area.

...eu me separei da minha esposa depois de trinta anos e eu vejo que muitas pessoas quando acontece isso, vai pro bar beber e fazer o que não deve.
...i separated from my wife after 30 years and i see that a lot of people when this happens, go to a bar and do things they shouldn’t.

k2 em relação à equipe, eu acho que fica um pouco mais complicado, porque, às vezes, a gente acaba não trabalhando em equipe, cada um faz o que tem que fazer e já vai pro outro paciente, então a gente acaba não trabalhando muito junto.
k2 regarding the team, i think that it gets a little more complicated, because sometimes we end up not working as a team, each one does what has to do and goes to the next patient, so we end up not working together so much.

então torna-se claro que a terra vai tremer com medo do que vem. forças do inferno vai se preparar para a última batalha contra deus antes da sua queda final. É necessário reconhecer que o conhecimento e ensinar sobre o dia do juízo final, incluindo seus sinais que a acompanham, são fundamentais definitiva do novo testamento.
then it becomes clear that the earth will tremble for fear of the coming one. forces of hell will prepare themselves for the last battle against god before their final fall. it is necessary to recognize that knowledge and teaching about the day of judgment, including its accompanying signs, are definite fundamentals of the new testament.