Sie suchten nach: vai sobrar tempo (Portugiesisch - Englisch)

tão fácil que vai sobrar tempo para outras atividades
so easy to use that you can save time for other activities

sobre tempo.
about time.

gostava de saber se vai sobrar al­gum tempo para o período de perguntas propriamente dito.
i wonder whether there is to be any time left for question time proper.

não sobra tempo para nós.
so there's no time left for us.

não vai sobrar nada para os netos se nós não preservarmos.
there's nothing for the grandkid if you don't save up.

v. ex.ª sabe que isso só é possível, de facto, se nos sobrar tempo no final.
you will be aware that that actually works only if there is a little time left over.

acompanhamento da comunicação da comissão sobre tempo de trabalho
follow up to the commission communication on working time

comissão propõe revisão da directiva sobre tempo de trabalho
commission proposes revision of working time directive

se lhe acrescentarmos o regulamento da ue sobre os arquivos, compreenderemos que nada vai sobrar dessa abertura.
if you add to this the eu's archive regulation, it is easy to see that there will be nothing left of this openness.

3. nas vias de desenvolvimento dos conceitos sobre tempo e espaço.
3. is developing concepts of time and space.

trabalho em outros locais, nÃo sobra tempo para cursos de atualizaÇÃo
i work in other locations, i do not take time for refresher courses

eu acho que o adolescente que engravida deixa de se divertir porque, como vai ter que dedicar o tempo todo ao filho, não vai sobrar tempo pra se divertir, por isso é importante prevenir a11.
i think teenagers who get pregnant stop having fun, as they will dedicate themselves to the child, there is no time left for having fun, that's why it's important to prevent it a11.

incluem módulos sobre tempo de trabalho e transição da escola para a vida activa.
these included modules on working time and on the transition from school to work.

para o efeito, aplicam-se as disposições sobre tempo de uso da palavra.
the general rules on speaking time shall apply.

e esse padrão vai sobre e sobre.
and this pattern goes on and on.

que vai sobrar para as nossas democracias, a não ser as migalhas do poder que estas forças omnipotentes consentem em deixar-lhes?
what will be left to our democracies but the crumbs of power which these omnipotent forces leave them?

gostaria ainda de referir que a revisão da directiva sobre tempo de trabalho será muitíssimo importante neste contexto.
i would also like to mention the fact that, in this respect, the review of the working time directive will be highly significant.

na alemanha, a pré-reforma é concedida com base numa lei sobre tempo parcial referida à idade.
in germany, pre-retirement benefits are paid on the basis of a law on part-time working for older employees.

a spacex, uma empresa de alta produção, limitou a terceirização e encontrou o melhor controle sobre tempo e qualidade.
spacex, a high production company, found outsourcing limiting in their control over timing and quality.

É agora incluído o novo acto de legislação sectorial sobre tempo de trabalho, a directiva 2002/15/ce.
the new sectoral working time legislation, directive 2002/15/ec, is now included.