Sie suchten nach: vamos beber algo hoje? (Portugiesisch - Englisch)

quer beber algo?
fancy a drink?

querem beber algo?
want to drink something?

vamos beber a noite toda.
let's drink the night away.

"vamos beber algo, que tal?" "sim, vamos."
"let's have a drink, shall we?" "yes, let's."

gostaria de beber algo.
i'd like to have a drink.

quero beber algo gelado.
i want to drink something cold.

gostaria de beber algo quente.
i'd like to drink something hot.

e ela disse, "aprendi algo hoje.
and she said, "i learned something today.

a primeira parte é uma explicação, a segunda é um debate e depois de tudo vamos beber um copo juntos.
the first half being a lecture and the second a discussion. afterwards we go for a drink together

nem si quer tem tempo para beber algo; como espera então que se preocupem por vocês"?
they have no time even to drink; then how do you expect them to take care of you?”

as pessoas pegam água do chambal para beber, algo que você não faria na maioria dos rios do norte da ĺndia.
people scoop water out of the chambal and drink it, something you wouldn't do in most north indian rivers.

excelente. sabor agradável, bem equilibrado e ideal quando você quer beber algo que não é apenas um café ou cappuccino.
excellent. pleasant flavor, well balanced and ideal when you want to drink something that is not just coffee or cappuccino.

esta pobre unidade bebeu algo muito ruim.
this poor unit drank something really bad.

É um lugar perfeito para fazer compras, para dar uma volta depois da praia, sair para jantar ou para simplesmente beber algo junto à extensa linha de mar.
it is the perfect place to shop, stop off after a day at the beach, go out for dinner or simply have a drink next to the long seashore.

“parte da razão pode ser porque vivemos em um país frio, por isso precisamos beber algo quente e forte que nos sustente”, diz ele.
“part of the reason could be that we live in a cold country, so we need to drink warm, sustaining beverages,” he says.

a vista para o mar sem fim é realmente maravilhosa, e haverá frequentes oportunidades para fotografar, assim como o tempo para você sair, esticar as pernas, e beber algo nas belas vistas.
the endless ocean views are really wonderful, and there will be frequent photographic opportunities, as well as time for you to get out, stretch your legs, and drink in the beautiful vistas.

se tal lhe acontecer, coma ou beba algo contendo açúcar e fale com o seu médico.
if this happens to you, eat or drink something containing sugar, and talk to your doctor.

se sentir sintomas de hipoglicemia, coma ou beba algo contendo açúcar e consulte o seu médico.
if you do get symptoms of low blood sugar, eat or drink something containing sugar and talk to your doctor.

este bar é o lugar ideal para descansar enquanto você bebe algo e desfruta da tranquilidade que se respira no interior do hotel.
this bar is the ideal place for resting while you have a drink and enjoy the peace and quiet inside the hotel.

mas se você acredita que está bebendo algo caro, partes do seu cérebro associadas com o prazer e a recompensa acendem como uma árvore de natal.
but if you believe you're drinking expensive stuff, parts of the brain associated with pleasure and reward light up like a christmas tree.