Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vamos comemorar.
vamos comemorar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ocorreu na minha mente que eu deveria estar metido num problema porque tinha deixado os passaportes no motel.
i had no choice to go back and had to continue into finland. it occurred to me that i might be in trouble having left my passports in the motel.
em vez de ficar no motel na estrada, allie convence eddie a passar a noite num hotel numa aldeia.
instead of staying at a cheap roadside motel, allie convinces eddie to stay the night at novelty hotel in a bavarian village, the amana colonies in amana, iowa.
depois do trabalho, os membros do comitê e os agricultores vão comemorar no café "la reine berthe".
after the work is done the committee members and the farmers head to la reine berthe, the nearby restaurant.
o ano novo se comemora no dia 31de dezembro
você é bom no esporte
Letzte Aktualisierung: 2013-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o senhor presidente em exercício do conselho disse que vamos comemorar este acontecimento na próxima semana na Ágora de atenas, que simboliza a democracia e o mercado -foi por aí que começámos.
the president-in-office of the council has said that we are going to hold this event next week in the agora in athens, which reflects democracy and the market -which is where we began.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
vamos comemorar o cinquentenário dos tratados de roma, e é importante aproveitar a ocasião para reafirmar essa perspectiva e essa opção, enquanto deixamos claras as nossas novas razões fundamentais e as nossas novas ambições.
we are about to celebrate the 50th anniversary of the treaties of rome, and it is important to use the occasion to reaffirm that prospect and that choice, while clearly setting out our new rationales and our new ambitions.
nos vídeos, jeferson camillo tenta mostrar que apoia a diversidade: ele aparece com uma mulher no motel e com um travesti, para passar a idéia de que ele seria moderno e hype.
in the videos, jeferson camillo intends to show that he supports diversity: he is featured with women at a motel and with a transvestite to give the idea that he is modern and hype.
no martirológio romano da igreja católica romana, ele é considerado um santo, comemorado no dia 23 de outubro.
in the roman martyrology of the roman catholic church, he is regarded as a saint, with a feast day of october 23.
a igreja ortodoxa e a igrejas católicas de rito bizantino comemoram-no adicionalmente no quarto domingo da grande quaresma.
he is revered as a saint by the roman catholic, oriental orthodox, eastern orthodox and eastern catholic churches.