Sie suchten nach: vc deseja mim vê como em meu safadin... (Portugiesisch - Englisch)

tanto em minha vida pessoal como em meu trabalho estou cercado pelas realidades do envelhecer e do morrer.
both in my personal life and in my work, i am surrounded by the realities of aging and dying.

reduzir as intervenções neste momento em vez de aumentá-las, como em meu entender seria necessário...
it is important for us to bear this in mind now that we are debating the eu budget for 2007-2013.

gostaria de lhe dar os nossos mais sinceros parabéns, em nome desta câmara, assim como em meu próprio nome.
she has asked me to present this report briefly for her today because a week ago she became a mother.

por outro lado, quanto mais privilégio se tem, como em meu caso, mais difícil se torna perceber o que está errado.
the more privilege you have, like myself, the harder it is to see what's wrong.

um adjexample cazes uma palavra que descreve um substantivo. por exemplo, o adjetivo principal como em e o adjetivo física, como em meu pau
an adjexample ective a word that describes a noun. for example, the adjective primary as in and the adjective physical as in

em meu entender, é um direito fundamental que deveria ser garantido, não só na europa e nos países candidatos, como em todo o mundo.
it is, in my view, a fundamental right that should not only be guaranteed in europe and the candidate countries, but throughout the world.

mas eu posso com toda certeza dizer que em meu país, bem como em wall street e na cidade de londres e outros lugaresm os homens estão no topo do jogo do setor financeiro. e esse tipo de falta de diversidade e essa mesmice leva a problemas desastrosos
but i can surely tell you that in my country, much like on wall street and the city of london and elsewhere, men were at the helm of the game of the financial sector, and that kind of lack of diversity and sameness leads to disastrous problems.

neste ponto, como em outros, queria contrariar esta impressão, e mesmo esta suspeição, alimentada por ignorância, de que a actual comissão se vê como o motor de uma europa neoliberal.
on this point, as on others, i wish to challenge the perception, and indeed the suspicion fed by ignorance, that the present commission sees itself as the engine of a neo-liberal europe.