Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vc e de onde
i called you there
Letzte Aktualisierung: 2023-07-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vc e de india
when it comes
Letzte Aktualisierung: 2023-07-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
quem é vc e de onde
am a nigerian. nice to meet you
Letzte Aktualisierung: 2022-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vc e de outro pais ''
i'm from india and u
Letzte Aktualisierung: 2022-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sim vc e de qual cidade mesmo
where are you from
Letzte Aktualisierung: 2021-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como se escreve; vc e de q pais
how to write; what country are you from
Letzte Aktualisierung: 2016-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sou felipe e sou de curitiba e vc e de que origem
i´m felipe and i´m from curitiba.where are you from
Letzte Aktualisierung: 2013-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sou de uma geração cheia de ideais e de ideias que vai deixar para o mundo o plano perfeito de como ele deve funcionar.
i belong to a generation that is overflowing with ideas and that will leave the world perfect instructions on how it should work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sou de opinião que se trata de uma falsa poupança e de uma falsa protecção da flexibilidade.
it is my view that it is a false saving and a false protection of flexibility.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
sou de opinião que se trata aqui, efectivamente, de uma questão de legitimação e de futuro da unificação europeia.
i take the view that the real issue here is the legitimisation and the future of european unification.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Referenz:
devemos obedecer a essa norma de conduta e de comportamento; sou de opinião que, quando o parlamento está a contribuir positivamente para o processo de alargamento, pouco sentido fará se a nossa acção se cingir a uma queixa.
and that should be the standard conduct and behaviour of us all, because i do not think it makes much sense for us to limit our action to a complaint, at a time when parliament is making a positive contribution to the process of enlargement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
sou de opinião de que os efeitos em termos de preço desta nova organização do mercado são muitas vezes exagerados e de há que esperar pelo que irá acontecer a longo prazo.
as regards first the new system of importation, the criteria to be taken into account for drawing up the list of traders and their reference quantities with a view to the use of the tariff quota have been adopted.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sou de opinião que se trata de um ponto verdadeiramente essencial, sobretudo quando estamos a falar da gestão sustentável das florestas tropicais e de outras florestas nos países em desenvolvimento.
i believe that this is an absolutely fundamental point, especially when we are talking about the sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
sou de opinião que a incerteza em torno da adesão final e de uma definição dos critérios irá apenas atrasar o processo, já que essa incerteza seria utilizada como uma desculpa, com a qual ninguém beneficiará.
i take the view that vagueness about eventual membership and a fleshing out of the criteria will only delay the process, because this vagueness would be used as an excuse, from which nobody stands to benefit.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
contudo, sou de opinião que uma política comum de asilo e de imigração, sem essa repartição de encargos, seria algo que poderia ser comparado a um grande telhado construído apenas com uma única parede de suporte, algures no bordo.
i am of the view, however, that, without such a sharing of the load, a common policy on asylum and refugees would be something which might be likened to a large roof erected only with a single supporting wall somewhere on the perimeter.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
natural como sou de um país pequeno que tentou com grande êxito regenerar e, de facto, desenvolver uma indústria cinematográfica, é minha convicção que temos na irlanda algumas das melhores ideias sobre este assunto.
i believe, coming from a small country that has very successfully attempted to regenerate and, in fact, grow a cinema industry, that we have some of the best ideas in ireland.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
utilizando-se o conceito de área efetiva pode-se eliminar a dificuldade de se determinar o valor de bw a ser utilizado nas expressões da nbr 6118, substituindo-se o produto bwd que aparece nas expressões de vc e de vrd2 pela área efetiva.
using the concept of effective area, the difficulty of determining the value bw to be used inexpression of nbr6118 can be eliminated substituting the product bwd that appears in the expressions of vc and of vrd2 by the effective area.
eu não sou de entusiasmos fáceis: o nosso presidente delors é, certamente, um grande orador, e, de facto, arrastou este parlamento, que o aplaudiu como a um actor principal.
like this parliament, we say at once that this deepening that our senate wants — and we hope our chamber of deputies will follow suit — must not mean the revision of the treaty: it must only mean a legal concept for interpreting the provisions of the treaty in an evolutive manner.