Sie suchten nach: vc num entendeu (Portugiesisch - Englisch)

este compromisso radica num entendimento sólido de que a integração da turquia na ue é mutuamente vantajosa.
this commitment stems from a solid understanding that integrating turkey into the eu is of mutual benefit.

assenta num entendimento mais complexo das causas de exclusão social e atende mais especificamente aos objectivos comuns.
it is based on a more complex understanding of the causes of social exclusion and better addresses the common objectives.

as diferenças são em relação a vários detalhes, mas a diferença crucial é num entendimento fundamentalmente diferente da tarefa da filosofia.
the differences relate to many details, but the crucial difference is in a fundamentally different understanding of the task of philosophy.

com base num entendimento comum entre as empresas ferroviárias e os clientes, os critérios de qualidade contratuais incluirão, pelo menos:
based on a common understanding between railway undertakings and customers contractual quality criteria shall at least include:

aproveito também a ocasião para solicitar à comissão que promova negociações formais com vista a um relacionamento mais estreito e vinculativo entre a eslovénia e a comunidade europeia, baseado num acordo de cooperação económica e financeira e num entendi mento sobre os transportes.
i do agree with the need to extend the phare programme in the case of slovenia but i do not think we can accept, which is what we are debating today, any extension of the phare programme to croatia.

em seguida, importa atrair os países para uma abordagem consensual, baseada no trabalho realizado até agora e num entendimento claro dos benefícios decorrentes para todos com a criação de políticas comerciais e ambientais sustentáveis.
we then need to draw countries into a consensual approach based on the work done so far and on a clear understanding of the benefits for all of making trade and the environment policies mutually supportive.