Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
neste acordo foi também sublinhado o direito das crianças a uma vida segura e ao reconhecimento do seu valor humano.
this agreement, too, emphasises a child's right to a safe life and the recognition of his or her human dignity.
participantes de todos os estilos de vida segurando cartazes, juntos em uma feira local para formar a bandeira indiana.
participants from all walks of life holding placards stood together on a local fairgrounds to form the indian flag.
sem dúvida que possamos evitar ultrapassar a meta dos 2°c e garantir condições de vida seguras para toda a gente.
certainly that we are able to avoid going beyond the 2°c target and can guarantee safe living conditions for everyone.
a austrália tem um sistema político estável e uma baixa taxa de criminalidade em escala mundial e, assim, os australianos possuem um estilo de vida seguro.
australia has a stable political system and low crime rate on a world scale and so australians experience a safe lifestyle.
uma das prioridades da união europeia é, sem dúvida, assegurar que os europeus gozem de condições de vida seguras.
one of the european union's priorities is undoubtedly to ensure that europeans enjoy safe living conditions.
durante sua estada entre nós em montreal, você ficará alojado em nossas residências para artistas, um espaço de vida seguro e confortável situado a dois passos de nossas instalações de treinamento.
during your time with us in montreal you will be housed in our artists' residence, where we provide a secure and comfortable living space just across the street from our training facilities.
nas suas decisões anteriores [31], a comissão fez a distinção entre três grandes categorias de tipos de seguros, nomeadamente: seguro de vida, seguro não-vida e resseguro.
in its previous decisions [31], the commission has distinguished between three broad categories of types of insurances, namely: life insurance, non-life insurance and reinsurance.