Sie suchten nach: viol�o (Portugiesisch - Englisch)

quando um estado­membro viola o
food allergies and intolerances

tais cláusulas violam o direito internacional.
this clause is a violation of international law.

esta lei viola o direito internacional marítimo.
this law contravenes the international law of the sea.

entendemos que a ue não irá violar o acordo.
our view is that the eu should not act in breach of the agreement.

agradeço ao senhor deputado viola o seu relatório.
i thank mr viola for his report.

ambos os lados violaram o cessar-fogo.
both sides have violated the ceasefire.

É uma questão que podemos resolver sem violar o tratado.
that is something that we ourselves can do without violating the treaty.

israel continua a violar o direito internacional com toda a impunidade.
israel continues to violate international law with complete impunity.

a forma como saddam hussein viola o direito internacional é condenável.
the way saddam hussein is flouting international law is quite unacceptable.

aos olhos do tratado de viena, violaram o consentimento dos povos.
and, in terms of the vienna treaty, you violated the people 's right of consent.

seria uma solução inaceitável, pois violaria o princípio da solidariedade financeira.
in brief, the system for those products underwrites the process of" regional cohesion.

se violámos o regimento, a culpa não é minha, caro colega!
it is not my fault that we have violated the rules of procedure at this juncture!

adoptar medidas legislativas nesta matéria equivaleria a violar o princípio da subsidiariedade.
to adopt legislative measures here would equate to a breach of the principle of subsidiarity.

os monstros subterrâneos estão a violar o nosso mundo, [...]
the underground monsters are breaching our world, [...]

presidente. - eu não posso dar-lhe a palavra para violar o regimento.
how ever, i consider the exchange closed.

tomando, por exemplo, providências «antidumping» quando estiverem a violar o gatt.
the council understands that the commission is currently updating this report.