Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esta matéria pode vir a ser reponderada.
this issue can be reconsidered at a later date.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não é vir a ser, é alguém ser.
it is not becoming; it is one of being.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta lista poderá vir a ser aumentada.
this list may be enlarged.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
progressivamente, acabou por vir a ser ouvido.
gradually it has been heard.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-estrutura que possam vir a ser empreendidas.
oomen-ruijten (ppe). — (nl) mr president, that goes for our group as well.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ele pode vir a ser muito carismático e brilhante.
he can be expected to be very charismatic and brilliant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contudo, pode ainda vir a ser um pouco mais.
debates of the european parliament
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espero, senhores deputados, vir a ser bem sucedido.
i hope, ladies and gentlemen, that i am successful.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
este excedente poderá vir a ser transferido para o ano 2000.
this surplus may be carried over to 2000.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aliás, poderão vir a ser definidas pela legislação secundária.
the first question concerns the progress of discussions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todos nós receamos vir a ser vítimas de acção criminosa.
we all fear falling victim to a criminal act.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a partilha que virá a ser montada.
the remote share that is to be mounted.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mas a espiritualidade não é isso; a espiritualidade não é vir a ser.
but spirituality is not that; spirituality is not going to become.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta primeira edição poderá, eventualmente, vir a ser actualizada posteriormente.
this first edition may be updated later.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
novas informações poderão ainda vir a ser solicitadas às autoridades francesas.
the french authorities may be requested to provide further information.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a mais longo prazo, esta distinção poderá provavelmente vir a ser eliminada.
in the longer term such a distinction might well be abolished.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as cooperações reforçadas podem vir a ser aplicadas dentro dessa mesma óptica.
there is a risk of enhanced cooperation being introduced with the same outcome.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
juncker vir a ser membros deste clube, é preciso respeitarem determinadas regras.
we have agreed upon a new framework for employment policies for the years to come.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
", que viria a ser certificado platina pela riaa.
==references====external links==*blog
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a já existente sejm viria a ser a câmara baixa.
the already existing sejm would become the lower house.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: