Sie suchten nach: você come pipoca quando vai ao cinema (Portugiesisch - Englisch)

ele raramente vai ao cinema.
he rarely goes to the movies.

ela frequentemente vai ao cinema com ele.
she often goes to the movies with him.

ela vai ao cinema uma vez por semana.
she goes to the movies once a week.

tom geralmente vai ao cinema sexta-feira à noite.
tom usually goes to the movies on friday night.

brittany vai ao cinema com o namorado, mas ela precisa de um pouco de ajuda se preparando.
brittany is going to the movies with her boyfriend, but she needs a bit of help getting ready.

cada vez que você come uma cenoura ao invés de um biscoito, cada vez que você vai a ginástica ao invés de ir ao cinema, é um investimento custoso na sua saúde.
every time you have a carrot instead of a cookie, every time you go to the gym instead of going to the movies, that's a costly investment in your health.

quando vai ao líbano, wayne usa um passaporte falso da irlanda do norte, sob ataques terroristas na época.
when he goes to lebanon, wayne uses a fake northern irish passport, the province being synonymous with terrorism at the time.

na tabela 1 encontram-se a distribuição das respostas, em porcentagem, referentes à subescala emocional, nas quais a maior pontuação foi referente à dificuldade em ouvir quando vai ao cinema e teatro.
table 1 shows the responses of the emotional subscale, presented as percentages, in which the highest score was given to the difficulty in hearing at the cinema or theater.

o facto, hoje, é que o cidadão consumidor, quando vai ao supermercado e escolhe um detergente ou compra uma embalagem de fraldas para o bebé, compra um bife ou um
in addition, it is necessary to go beyond the logic applied by the council of ministers in its recommendation on the convergence of social protection objectives and policies.

o dsc abaixo mostra, segundo os profissionais, que as ubs são mais procuradas pelas mulheres e o homem, quando vai ao serviço de saúde, é porque está em estado avançado da doença.
the following dcs shows that, according to professionals, women go to the ubs more frequently than men. men only search for medical care when the disease reaches its late stage.

sabe, você vai a um restaurante você come peixe, tenho novidades para você é tudo de catveiro, sabe, você tem que perguntar quando vai a um restaurante se o peixe é selvagem porque eles não vão tre dizer. estamos entregando o código -
you know, you go to a restaurant, you eat fish, i got news for you, it's all farmed. you know, you gotta ask when you go to a restaurant if it's a wild fish, cause they're not going to tell you. we're giving away the code.

mas depois que eu comecei a fazer isso eu percebi que todos que viram instantaneamente teriam suas próprias memórias lidando com pipoca, se lembrou de ir ao cinema no primeiro encontro, vai um jogo de futebol, ou ficar em casa ter noite de filme de família, como uma criança.
but once i started making it i realized everyone who saw it would instantly have their own memories dealing with popcorn, whether it reminded them of going to the movies on their first date, going to a ballgame, or staying home having family movie night as a child.

;uma dona-de-casa, quando vai ao supermercado com uma certa quantidade de dinheiro, sabe exactamente o máximo que pode gastar. as proporções dos diferentes ítens podem mudar.
a housewife going to the supermarket with a specific amount of money, knows exactly what is the maximum she can spend. the proportions of the different items can change.

a comissão europeia anunciou hoje uma nova estratégia destinada a ajudar os cinemas europeus a digitalizarem‑se e a incentivar um maior número de salas a exibirem filmes produzidos na europa, assegurando, assim, uma escolha mais vasta para quem vai ao cinema.
the european commission announced a new strategy today aimed at helping european cinemas to go digital and to encourage more of them to screen european-made films, thus ensuring a wider choice for cinema-goers.

mas gostaria também de insistir no facto de essa comunicação, como já disse o meu colega iivari, dever ser orientada para o cidadão comum, o cidadão de todos os dias, aquele que, quando trabalha, quando vai ao mercado, não compreende o que é que a união europeia faz em termos de futuro.
but i would also like to stress the fact that this communication must be, as mrs iivari said, targeted towards the ordinary citizen, the average citizen, who, when working or going to the market, does not understand what the european union is doing for the future.

após o seu trabalho em "er", epps participou da sequência do blockbuster, "scream 2" (br: "pânico 2"), como phil stevens, que vai ao cinema acompanhado por uma mulher, desempenhada por jada pinkett, e que acaba vítima do psicopata do filme.
after his television work on "er", epps returned to the big screen in 1997 with a brief turn as a giddy moviegoer on a date with a woman played by jada pinkett, who ends up an early victim of a psycho slasher in the blockbuster sequel "scream 2".