Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
isso me deixou um pouco triste.
it made me a little sad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
você não me ama!
you don't love me!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
você não me deu nada
you gave me nothing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
você não me engana.
you can't fool me.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isso me deixa triste.
that makes me sad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu te amo mas você me deixa tão triste
i love you but you make me so sad
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 29
Qualität:
porque você não me responde
why don't you answer me?
Letzte Aktualisierung: 2013-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque? você não me avisou
why?
Letzte Aktualisierung: 2012-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
você não me conhece, conhece?
you don't know me, do you?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
durante a minha viagem a hong kong, houve uma coisa que me deixou triste.
during my trip to hong kong there was something that made me sad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não me deixe cair
don't let me down
Letzte Aktualisierung: 2012-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não me deixe aqui.
don't leave me here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não me deixem só!
don't leave me alone!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não me deixa concluir.
you will not even let me finish.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não me deixa no vácuo
don't leave me in a vacuum no lol
Letzte Aktualisierung: 2021-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por que você não me deixa ser-lhe deus hoje?".
why won't you let me be god to you today?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
por favor, não me deixe .
please don't leave me."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
em 1949 não me deixaram participar.
in 1949 i was not allowed to run. 'too young' they told me from the federation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não me deixe olhar o futuro.
if i keep looking into the future, i am hopeless.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu não me deixo entediar na oração.
i’m not allowed to bore myself in prayer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: