Sie suchten nach: você nunca estará sozinho, deus esta... (Portugiesisch - Englisch)

você nunca estará sozinho com a esquizofrenia.
you will never be alone with schizophrenia.

você nunca estará só.
you'll never be alone.

você nunca estará sozinha!
you'll never be alone!

você nunca vai estar sozinho.
you'll never be alone.

você nunca estará sozinha com a esquizofrenia.
you will never be alone with schizophrenia.

que deus está conosco.
god is with us.

você nunca estará obrigado a fornecer tais tipos de dados.
you are at no time under any obligation to provide any of such data.

deus está conosco ou não?
is god with us or not?

para saber que deus está conosco.
help us to know help us to believe god is with us.

até que você esteja em paz com o que você é, você nunca estará satisfeito com o que tem.
until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.

no entanto, como o reino unido é um país pequeno, você nunca estará longe das cidades grandes.
however, the uk is a small country and you are never far from a large city.

descubra as paisagens do interior que mudam com as estações do ano. aqui, você nunca estará longe de sua paixão.
here, you'll never be far from your passion.

quem compartilha apenas do desejo corre o risco de ficar só, tão logo o desejo cesse, mas quem divide a amizade tem a certeza de que nunca estará sozinho.
whoever shares no more than desire runs the risk of being alone as soon as desire ends. whoever shares friendship can be sure of never being alone.

você não pode negar que londres é uma cidade enorme. e isso significa que você nunca estará preso com uma única coisa a fazer.
you can’t deny that london is a big city.

essa família existe, e nós, com todos os nossos limites, estamos nela e deus está conosco.
it seems to me that they saw in the pope, so to speak, the personification of the fact that we are all children of god, the family of god.

apesar de serem em pouco número, nós somos bravos soldados do céu e deus está conosco.
although we are few in number, we are the brave soldiers of heaven, and god is with us.

e a resposta era, "deus está conosco, ou deus não merece mais nossa submissão."
and the answer was, "god is in this with us, or god doesn't deserve our allegiance anymore."

a verdadeira felicidade vem da compreensão de que deus está conosco, mesmo quando estamos passando temporariamente por fases difíceis.
true happiness comes from realizing that god is with us, even while we are temporarily going through tough times.

e a força maior que nós conhecemos é a força de deus; e a força de deus está conosco.
it means god´s force is with us. we do not want to harm anybody; we only wish to do good.

vocês nunca estiveram sozinhos. deus esteve sempre lá a escutar, a dar o seu amor e à espera da vossa atenção.
you have never been alone. god has always been there listening, giving his love and waiting for your attention.