Sie suchten nach: você te triste por causa de mim (Portugiesisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Portuguese

English

Info

Portuguese

você te triste por causa de mim

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

por causa de você

Englisch

because of you

Letzte Aktualisierung: 2011-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

por causa de erros...

Englisch

because of previous mistakes, you...

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

"não por causa de cor.

Englisch

"not because of colour.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

ela está muito triste por causa disso.

Englisch

she is very sad because of it. your mission is to help her healing her

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

tudo por causa de fukushima?

Englisch

all because of fukushima?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

avança por causa de vocês.

Englisch

it moves forward because of you.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

É por causa de algo pessoal?

Englisch

is it because of something personal?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

está ocorrendo por causa de vocÊs.

Englisch

it is taking place ... all because of you.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

a igreja expandiu por causa de:

Englisch

the church expanded by:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

"fui preso por causa de maconha.

Englisch

“i have been arrested because of marijuana.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

eu vim . . . por causa de seu pecado.

Englisch

i came ... because of "your" sin.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

a maioria deles por causa de recursos.

Englisch

most of them were about resources.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

qualquer coisa ruim por causa de dinheiro!

Englisch

any mean thing for money’s sake!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

a: por causa de nossos hábitos culturais.

Englisch

a: because of our cultural habits.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

você e eu estávamos destinados ao inferno por causa de nossos pecados.

Englisch

you and i had been bound to hell because of our sins.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

você nunca será impedida de sair ou viajar por causa de um pneu plana.

Englisch

you will never be prevented from leaving or traveling because of a flat tire.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

ele educa, fortalece e aperfeiçoa você só por causa de seu próprio mérito.

Englisch

he educates, strengthens, and perfects you only because of his own merit.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

É estúpido você imaginar que pode começar uma revolução por causa de uma música.

Englisch

it's stupid to think you can start a revolution with a record.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

19. você dá testemunho mais por causa de um desejo ou por responsabilidade e dever?

Englisch

do you witness more out of a desire than out of responsibility and duty?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

"miyazawa, me desculpe. foi por causa de mim, para que você se torna assim.

Englisch

“miyazawa, i’m sorry. it was because of me, that you become like this.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,738,691,532 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK