Sie suchten nach: voce esta querendo fazer com que eu ... (Portugiesisch - Englisch)

faz com que eu me sinta tranquila f9.
it makes me feel peaceful f9.

queremos fazer com que esta experiência positiva prossiga"
we want to ensure that this positive experience continues in the future."

o que você quer fazer com ela?
what do you want to do with it?

os enfermos ficam radiantes e fazem com que eu me sinta feliz.
the patients are really happy about it and they make me feel happy.

esta é a pergunta que eu queria fazer.
that is the question i would like to put to you.

que querem fazer com o iraque, que podem fazer com o iraque?
what do they want to do with iraq, what can they do with iraq?

era esta a primeira observação que eu queria fazer.
that is the first point i wanted to make.

e é isso que eu quero fazer quando eu crescer.
and this is what i want to do when i grow up.

algo que eu quereria faz meu companheiro para o me'na.
something that i would want does my companion for me'na.

você quer atuar de uma maneira mais rápida, tu queres fazer com que ela denuncie e ela não quer.
you want to act in a faster way, you want to make her denounce and she does not want it.

descrevo o que eu quero fazer
i make my selection

não é isso que eu quero fazer.
i do not want to do that.

era o que eu queria fazer, colega
president. — that is what i was about to do, mr chanterie.

algo que eu quereria fazer para meu companheiro.
something that i would want to do for my companion.

estou sentindo tesão olhando para você naquelas roupas que eu quero fazer amor com você, querida
i am feeling horny looking at you in those clothes i want to make love to you honey

aquela é a última coisa que eu quero fazer.
that's the last thing i want to do.

eis todas as observações que eu queria fazer, camaradas.
those, comrades, are all the remarks that i desired to make.

a primeira coisa que eu quero fazer é agradecer a todos vocês.
the first thing i want to do is say thank you to all of you.

seria apenas tipo: que é que você está querendo de novo?
it would just be a type of: what are you up to again?

"senti como se estivesse me afastando do que eu queria fazer como ator.
"i felt like i sort of was getting away from what i wanted to do as an actor.