Sie suchten nach: voce nao me quis ver hoje (Portugiesisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Portuguese

English

Info

Portuguese

voce nao me quis ver hoje

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

por que você veio me ver hoje?

Englisch

why did you come to see me today?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

mas voce não quis meu amor

Englisch

mas voce não quis meu amor

Letzte Aktualisierung: 2013-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

vou te ver hoje no hotel

Englisch

i'm on my way to work

Letzte Aktualisierung: 2023-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

posso te ver hoje no seu intervalo

Englisch

can i see you today on your break

Letzte Aktualisierung: 2021-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

eu te queria, mas você não me quis

Englisch

i wanted you, you didn't want me

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

ninguém viu isso, ninguém o quis ver.

Englisch

nobody saw it, nobody wanted to see it.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

respondeu que me quis lhe dar o dinheiro.

Englisch

she replied that she wanted me to give her money.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

infância: meninas abandonadas, ninguém me quis

Englisch

infancy: abandoned girls, nobody wanted me

Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

eu já estou aqui de pé há muito tempo e o senhor presidente não me quis ver.

Englisch

i have been standing here aheady for a long time and you did not want to see me.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

por que você não me deixa ser-lhe deus hoje?".

Englisch

why won't you let me be god to you today?"

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

você não me deu nada

Englisch

you gave me nothing

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

você não me engana.

Englisch

you can't fool me.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

que me quiser presentear.

Englisch

that you want to give me.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

11 mas o meu povo não ouviu a minha voz, e israel não me quis.

Englisch

11 but my people would not hearken to my voice; and israel would none of me.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

você não me ama mais, querida

Englisch

you don't love me any more honey

Letzte Aktualisierung: 2021-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

por que você não me chama de querida

Englisch

why don't you call me honey

Letzte Aktualisierung: 2021-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

fique sabendo que você não me assusta.

Englisch

just know that you don't scare me.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

se me quiser dar mais informações, óptimo.

Englisch

if you want to give me more information that would be good.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

então por que você não me mandou mensagem?

Englisch

why have you not been texting me

Letzte Aktualisierung: 2024-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

veja o video, se você quiser ver isso funcionando.

Englisch

if you can't figure it out, see the video.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
8,037,805,770 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK