Sie suchten nach: voce se cala (Portugiesisch - Englisch)

se calarmos,
if we stay silent,

por que você não se cala?
why don't you just shut up?

a própria onu já não se cala.
even the un is no longer silent.

você se tocando
queria tá chupando

ela se calou.
she stopped talking.

você se masturbou?
have you jacked off already ?

nenhum jornal actualmente se cala sobre a argélia.
no newspaper today is silent on algeria.

vocês se lembram?
do you recall?

não é nem ativa nem passiva; nem ouve nem se cala.
it is neither active nor passive; it neither listens nor remains silent.

peço-lhe que se cale!
some of them go back a long way and are deeprooted.

e manteve-se calado.
and he kept quiet.

faz o favor de se calar?
just shut up, will you?

e preferem manter-se calados.
they prefer to keep quiet.

"muitas vezes o que se cala faz maior impacto do que o que se diz."
"many times the silence has a greater impact than what is said."

ou estes muros não se calarão sobre isso!
otherwise about this your walls will not be silent!

lamentavelmente, manteve-se calado até este momento.
regrettably, you have kept silent thus far.

o intelecto lhe diz para se calar e ir para a palestra espiritual.
the intellect tells you to shut up and go for the spiritual discourse.

os franceses são premiados pela indústria cinematográfica britânica apenas quando se calam.
the french get rewards from the british film industry only when they shut up.

pode manter-se calado e mantê-la totalmente confidencial.
you can stay quiet about it, and keep it totally confidential.

constato, senhora deputada rühle, que é muito difícil fazer com que se cale.
i note, mrs rühle, that it is very difficult to stop you.