Sie suchten nach: vortex (Portugiesisch - Englisch)

vortex
vortex

efeito vortex
vortex tube

agitador vortex.
vortex mixer.

5' = t (vortex)
5' = t-piece (vortex)

estado de vortex
vortex ring state

agitar em vortex.
vortex.

homogeneizador vortex ou equivalente.
vortex swirl mixer or equivalent.

centrifugação com agitador tipo vortex
vortex mixing

vibrador (tipo vortex ou equivalente)
vibrating stirrer (vortex or equivalent).

apertar a tampa e agitar em vortex.
tighten cap and vortex.

devemos todos aprender a estar no vortex do universo
we must all learn to be at the vortex of the universe.

o tubo foi imerso em nitrogênio liquido durante 10 seg e agitado em um vortex durante 20 seg.
the tube was immersed in liquid nitrogen for 10 s and agitated in a vortex for 20 s.

após foram adicionados 400 µl de reagente de extração e novamente agitado em vortex por mais 30 segundos.
following this, 400 µl of extraction reagent were added and the mixture was again vortex-stirred for another 30 seconds.

além disso, milhões de pequenos pedaços de destroços de plástico estão girando em torno do pacific trash vortex, prejudicando a vida marinha.
in addition, millions of small pieces of plastic flotsam are swirling around in pacific trash vortex, damaging marine life.

este é também o primeiro álbum com nicholas barker, galder e ics vortex como membros fixos, e pela primeira vez a banda utilizava orquestra sinfônica.
this is also the first album to feature nicholas barker, galder and ics vortex as full-time members and the first time the band used real orchestral instrumentation in place of the keyboard lines.

as arenas da morte são o local ideal para designar os novos oficiais do exército vortex; basta fazer parte dos 3 últimos sobreviventes para aceder ao grau de capitão.
the arenas of death are the ideal place to appoint new officers to the vortex army; you just have to be one of the last three survivors to rise to the rank of captain.

eles foram submetidos à sonicação no bransonic 2510r-mt ultra sonic cleaner por 30 segundos, a uma frequência de 42khz e agitação em vortex por 15 segundos.
they were submitted to sonication through the bransonic 2510r-mt ultrasonic cleaner for 30 seconds, at a frequency of 42khz and vortex agitation for 15 seconds.

É também infelizmente o alvo designado para os tiros dos inimigos. o título de porta-estandarte é portanto para os vortex tanto uma grande honra como uma grande tomada de riscos.
but unfortunately it can also be a ready-made target for enemy fire. as a result, in the vortex clan holding the title of standard bearer is both a great honor and a very risky affair.

eles são capturados por drax e os seus homens, que roubam a segunda caveira e unem com o primeiro, revelando a localização da terceira caveira em uma ilha desconhecida conhecido como vortex do diabo, no mar amarelo.
they're captured by drax and his men, who steal the second skull and unite it with the first, revealing the location of the third skull on an uncharted island known as the devil's vortex on the yellow sea.

os medidores de vazão vortex instalados anteriormente não são capazes de lidar com o ambiente extremamente exigente da temperatura dinâmica e variações de pressão de até 260 °c e 40 bar e, assim, muitas vezes falham.
previously installed vortex flow metes have not been able to cope with the extremely demanding environment of dynamic temperature and pressure swings up to 260°c and 40 bar and thus often failed.