Sie suchten nach: vou ali rapidinho (Portugiesisch - Englisch)

vou ali
i go there

sentem aqui, enquanto eu vou ali orar.
sit here, while i go there and pray.

por exemplo, agora, assim que eu conseguir cinco reais, vou ali pegar uma pedra.
for example, as soon as i can scrape together five reais i go and get a rock field diary.

[...] bom, eu vou ali e ajudo-a a tentar dar o peito, né.
[...] well, i go over there and help her to try to breastfeed, right.

aí eu procuro, vou ali na minha mãe, vou no portão, aí distrai a cabeça para não ficar parada.
so i look, i go to my mom's, i go to the front gate, then it distracts my mind from standing still.

vou, aliás, começar por me debruçar sobre os seis objectivos do acto Único.
so i propose to start with those six objectives of the single act.

então foi jesus com eles a um lugar chamado getsêmane, e disse aos discípulos: sentai-vos aqui, enquanto eu vou ali orar.
then cometh jesus with them unto a place called gethsemane, and saith unto the disciples, sit ye here, while i go and pray yonder.

não é igual ao computador, que eu vou ali, eu mexo, e se amanhã tiver que fazer de novo, eu não lembro as coisas. [...]
it is not like computers, which i can use a little and if i have to go back tomorrow and do the same again, i do not remember how i did it. [...]

) senhora presidente, vou aliar-me à senhor deputada thors, visto que a informação que muito recentemente me foi transmitida pelo presidente da delegação da eslováquia não vai, efectivamente, muito além daquilo que a senhora deputada thors acabou de referir.
madam president, i would like to agree with mrs thors, because, according to the information which i was given very recently by the chair of the slovakian delegation, it does not amount to much more than what mrs thors explained just now.