Sie suchten nach: vou repetir a pergunta (Portugiesisch - Englisch)

vou repetir.
i'm going to repeat it.

importa-se de repetir a pergunta?
could you repeat the question?

não vou repetir a compra.
i will not repeat the purchase.

você pode repetir a pergunta, por favor?
can you please repeat the question?

erro + vou repetir
error + i say again

gostaria de repetir a minha pergunta anterior.
i would like to repeat my previous question.

negativo (+ vou repetir)
error (+ i say again)

daí repetir a minha pergunta. esta situação não o preocupa?
so let me ask you once again: does this not worry you?

assim, vou repetir essa resposta.
i shall therefore echo that answer.

então é assim, vou repetir:
so, here's what it is: i'll repeat it.

não vou repetir a intervenção que fiz no debate de hoje de manhã.
i am not going to repeat the contribution i made in the debate this morning.

repetiu a pergunta, e as mãos continuaram levantadas.
he repeated the question, and the hands continued to be held high.

gostaria de repetir a pergunta que formulei ao senhor ministro moscovici na semana passada em plenária.
this time i will give him a chance not to read out the previous answer but ask him for an undertaking and an agreement.

quando o estudante não recebe uma resposta à pergunta tem que repetir a pergunta até obter uma resposta.
when the question is not answered, the student must repeat the question until he gets an answer.

senhor presidente, a pergunta foi apenas repetida novamente.
mr president, the question has just been repeated again.

repetirei a pergunta até obter uma resposta mais precisa.
i shall repeat the question in order to obtain a more specific reply.

eu repeti a pergunta, mas também não tive nenhuma resposta.
i repeated the question, but got no reply either.

só ao fim de um determinado período de tempo se pode repetir a pergunta, passados três meses, segundo creio.
a question can only be repeated after a certain amount of time has elapsed -three months -if i am not mistaken.

a enfermeira vietnamita repetiu a pergunta, e heng respondeu simplesmente:
the nurse repeated the question to the boy in his own language, and heng simply answered:

desta forma cabe repetir a pergunta: "em que este estudo pode contribuir para os estudos medievais no brasil?".
thus it is worth repeating the question: 'how can this study contribute to medieval studies in brazil?'