Sie suchten nach: walvis (Portugiesisch - Englisch)

walvis bay
walvis bay

walvis baycity in namibia
walvis bay

região da África austral: ampliação do porto de walvis bay
southern africa region: expansion of the port of walvis bay

na recém independente namíbia, walvis bay continua a ser uma relíquia anacrónica do colonialismo.
in the newly independent namibia, walvis bay stands out as an anachronistic relic of colonialism.

em 1994, a África do sul faz a devolução à namíbia do porto principal de walvis bay.
walvis bay was ceded to namibia in 1994 upon the end of apartheid in south africa.

ampliação do porto de walvis bay - actualização da aias para o projecto de ampliação de walvis bay
expansion of the port of walvis bay - update of the esia for the walvis bay extension project

d 12 milhões de ecus para a construção de um novo cais em lüderitz e de um terminal de contentores em walvis bay.
□ ecu 12 million for the construction of a new quay in lüderitz and a container terminal in walvis bay.

l. encorajada pelas negociações efectuadas entre os governos da namíbia e da África do sul sobre a questão de walvis bay,
l. encouraged by the current negotiations between the governments of namibia and south africa regarding walvis bay.

a comunidade e os seus estados-membros estão conscientes da importância de que se reveste para a namíbia o enclave de walvis bay.
the community and its member states are aware of the importance of the walvis bay enclave for namibia.

em 2008, 67 % dos contentores movimentados em walvis bay destinavam-se a transbordo ou a trânsito para os países vizinhos.
in 2008, 67% of the containers handled in walvis bay were dedicated to transhipment or transit to neighbouring countries.

a presidência deseja chamar a atenção do senhor deputado para o facto de que estão previstas conversações sobre o enclave de walvis bay entre as duas partes em questão, isto é a África do sul e a namíbia.
the presidency draws the honourable member's attention to the fact that talks on walvis bay are due to be held between the two main parties involved — south africa and namibia.

depois da guerra, foi declarada um mandato da sociedade das nações nos termos do tratado de versalhes, com a união da África do sul responsável pela administração do sudoeste africano, incluindo walvis bay.
after the war, it was declared a league of nations mandate territory under the treaty of versailles, with the union of south africa responsible for the administration of south west africa, including walvis bay.

convida os governos da namíbia e da África do sul a concluírem rapidamente as suas negociações de modo a permitir a restituição de walvis bay à namíbia nos termos da resolução n? 432 das nações unidas, aprovada em 1978;
calls on the governments of namibia and south africa to conclude their negotiations as swiftly as possible to enable walvis bay to be returned to namibia, pursuant to un resolution no 432 adopted in 1978;

o principal porto, walvis bay, e as ilhas do pinguim foram anexadas pela grã-bretanha como parte da colônia do cabo, em 1878, e se tornaram parte da união da África do sul em 1910.
the main port, walvis bay, and the penguin islands were annexed by britain as part of the cape colony in 1878, and became part of the union of south africa in 1910.

(windhoek)*1990 : orlando pirates (windhoek)*1991 : eleven arrows (walvis bay)*1992 : ramblers (windhoek)*1993 : chief santos (tsumeb)*1994 : black africa f.c.
(windhoek)*1990 : orlando pirates (windhoek)*1991 : eleven arrows (walvis bay)*1992 : ramblers (windhoek)*1993 : chief santos (tsumeb)*1994 : black africa f.c.