Sie suchten nach: cruz (Portugiesisch - Esperanto)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Esperanto

Info

Portugiesisch

cruz

Esperanto

kruco

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

vera cruz

Esperanto

vera kruco

Letzte Aktualisierung: 2013-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

francisco j. cruz

Esperanto

francisco j. cruz

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

santa cruz (sc)

Esperanto

santa cruz (sc)

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

vejo a cruz de ouro.

Esperanto

mi vidas oran krucon.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

geométrico - cruz maltesastencils

Esperanto

geometripanelo por ŝablonojstencils

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

um cruz com pontas grossasname

Esperanto

name

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

santa cruz del quichéguatemala. kgm

Esperanto

santa cruz del quichéguatemala. kgm

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

santa cruz de barahonadominican_ republic. kgm

Esperanto

santa cruz de barahonadominican_ republic. kgm

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

santa cruz de la palmacity in tenerife spain

Esperanto

santa cruz de la palmacity name (optional, probably does not need a translation)

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

salva-te a ti mesmo, descendo da cruz.

Esperanto

savu vin, deirante de la kruco.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

uma cruz de seis pontas que lembra a letra cirílica zhdescription

Esperanto

description

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

las palmas da grande canária e santa cruz de tenerifespain. kgm

Esperanto

las palmas de gran canaria and santa cruz de tenerifespain. kgm

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

quem não leva a sua cruz e não me segue, não pode ser meu discípulo.

Esperanto

kiu ne portas sian krucon kaj ne sekvas min, tiu ne povas esti mia discxiplo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

e quem não toma a sua cruz, e não segue após mim, não é digno de mim.

Esperanto

kaj kiu ne prenas sian krucon kaj sekvas post mi, tiu ne estas inda je mi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

e, tendo despojado os principados e potestades, os exibiu publicamente e deles triunfou na mesma cruz.

Esperanto

kaj foriginte de si la estrecojn kaj la auxtoritatojn, parade malkasxis ilin, triumfante super ili en gxi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

quando quiser colar um novo endereço na barra de localização poderá limpar o texto actual carregando na seta a negro com uma cruz branca na barra de ferramentas.

Esperanto

se vi volas entajpi novan adreson en la lokobreton vi povas rapide malplenigi ĝin per la nigra sagbutono kun la blanka kruco en la ilobreto.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

ao saírem, encontraram um homem cireneu, chamado simão, a quem obrigaram a levar a cruz de jesus.

Esperanto

kaj elirinte, ili trovis viron kirenanon, nomatan simon; tiun ili devigis, ke li portu lian krucon.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

desça agora da cruz o cristo, o rei de israel, para que vejamos e creiamos, também os que com ele foram crucificados o injuriavam.

Esperanto

la kristo, la regxo de izrael, deiru ja nun de la kruco, por ke ni vidu kaj kredu. kaj tiuj, kiuj estis krucumitaj kun li, insultis lin.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

porque a palavra da cruz é deveras loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de deus.

Esperanto

cxar la priparolo de la kruco estas por la pereantoj malsagxeco; sed por ni, la savatoj, gxi estas la potenco de dio.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
7,747,995,864 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK