Sie suchten nach: mentiras (Portugiesisch - Esperanto)

as mulheres amam as mentiras, os homens amam mentir.
virinoj ŝatas mensogojn, viroj ŝatas mensogi.

falareis falsamente por deus, e por ele proferireis mentiras?
cxu pro dio vi volas paroli malveron, kaj pro li paroli falsajxon?

com a sua malícia alegram ao rei, e com as suas mentiras aos príncipes.
per sia malboneco ili gajigas la regxon kaj per siaj trompoj la princojn.

a testemunha falsa não ficará impune, e o que profere mentiras perecerá.
falsa atestanto ne restos sen puno; kaj kiu elspiras mensogojn, tiu pereos.

pela hipocrisia de homens que falam mentiras e têm a sua própria consciência cauterizada,
per la hipokriteco de trompantoj, kiuj havas la konsciencon kauxterizitan kvazaux per brule varmega fero,

a testemunha falsa não ficará impune; e o que profere mentiras não escapará.
falsa atestanto ne restos sen puno; kaj kiu elspiras mensogojn, tiu ne savigxos.

os soberbos forjam mentiras contra mim; mas eu de todo o coração guardo os teus preceitos.
fieruloj plektis mensogon pri mi; sed mi per la tuta koro konservas viajn ordonojn.

a testemunha verdadeira não mentirá; a testemunha falsa, porém, se desboca em mentiras.
verama atestanto ne mensogas; sed atestanto falsama elspiras mensogojn.

o que usa de fraude não habitará em minha casa; o que profere mentiras não estará firme perante os meus olhos.
ne logxos interne de mia domo iu, kiu agas hipokrite; kiu diras malveron, tiu ne staros antaux miaj okuloj.

pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba. pelas maldições e pelas mentiras que proferem,
la parolo de iliaj lipoj estas peko de iliaj busxoj; ili kaptigxu per sia malhumileco, cxar ili parolas nur pri jxurrompo kaj mensogo.

o ancião e o varão de respeito, esse é a cabeça; e o profeta que ensina mentiras, esse e a cauda.
maljunulo kaj eminentulo estas la kapo; kaj profeto, kiu instruas malverajxon, estas la vosto.

portanto assim diz o senhor deus: porque tendes falado vaidade, e visto mentiras, por isso eis que eu sou contra vós, diz o senhor deus.
tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:pro tio, ke vi predikas senbaze kaj antauxdiras malverajxon, jen mi iras kontraux vin, diras la sinjoro, la eternulo.

eles somente consultam como derrubá-lo da sua alta posição; deleitam-se em mentiras; com a boca bendizem, mas no íntimo maldizem.
ili meditas nur pri tio, ke ili dejxetu lin de lia altajxo; placxas al ili malvero; per la busxo ili benas, kaj interne ili malbenas. sela.

disse, pois, dalila a sansão: eis que zombaste de mim, e me disseste mentiras; declara-me agora com que poderia ser a amarrado.
kaj delila diris al sximsxon:jen vi trompis min kaj diris al mi mensogon; nun diru al mi, per kio oni povas vin ligi.

mente
menso