Sie suchten nach: panela (Portugiesisch - Esperanto)

qual a panela, tal a tampa.
kia la poto, tia la kovrilo.

a panela pequena esquenta rapidamente.
la malgranda poto rapide varmegiĝas.

use ambas as mãos para pegar a panela.
uzu ambaŭ manojn por preni la poton.

o que você está cozinhando na panela de pressão?
kion vi jen kuiras en la premkuirilo?

tenha panela pequena, mas você mesmo seja grande.
havu poton malgrandan, sed mem estu granda.

por sorte, quando a panela explodiu, nós já não estávamos em casa.
bonŝance, kiam la kuirpoto eksplodis, ni jam ne estis hejme.

as profundezas faz ferver, como uma panela; torna o mar como uma vasilha de ungüento.
kiel kaldronon gxi ondigas la profundon; la maron gxi kirlas kiel sxmirajxon.

pois qual o crepitar dos espinhos debaixo da panela, tal é o riso do tolo; também isso é vaidade.
cxar simila al la kraketado de dornoj sub poto estas la ridado de la malsagxuloj; kaj vantajxo gxi estas.

os que também comeis a carne do meu povo e lhes arrancais a pele, e lhes esmiuçais os ossos, e os repartis em pedaços como para a panela e como carne dentro do caldeirão.
kaj kiam ili mangxas la karnon de mia popolo, desxiras de ili ilian hauxton, rompas kaj dispecigas iliajn ostojn kvazaux por poto kaj la karnon kvazaux por kaldrono:

e tomou a panela, e os tirou diante dele; porém ele recusou comer. e disse amnom: fazei retirar a todos da minha presença. e todos se retiraram dele.
kaj sxi prenis la paton, kaj elskuis antaux li; sed li ne volis mangxi. kaj amnon diris:forigu de mi cxiujn. kaj cxiuj eliris de li.

enquanto ela estava tentando estabelecer um, a cozinheiro tirou o caldeirão de sopa do fogo, e imediatamente começou a trabalhar jogando tudo dentro de seu alcance na duquesa e no bebê -- o atiçador veio primeiro; depois seguiu-se uma chuvarada de panelas, talheres e pratos.
dum ŝi penis trovi ion taŭgan, la kuiristino levis la kaldronon for de la fajro kaj komencis vigle ataki la dukinon kaj la infanon; komencante per la fajriloj, ŝi ĵetis sur ilin ĉion atingeblan, ĉion ĵeteblan. flugis tra la aero unu kaserolo, kaj kelkaj pladoj, kaj kvazaŭ hajlis per teleroj.