Sie suchten nach: punição (Portugiesisch - Esperanto)

late o cão sem punição até contra o sol.
bojas hundo sen puno eĉ kontraŭ la suno.

a punição deveria ser na proporção do crime.
la puno devus esti samproporcia al la krimo.

então disse caim ao senhor: É maior a minha punição do que a que eu possa suportar.
kaj kain diris al la eternulo: pli granda estas mia puno, ol kiom mi povos elporti.

e tu, ó profano e ímpio príncipe de israel, cujo dia é chegado no tempo da punição final;
kaj vi, ho senhonora kaj malpia estro de izrael, kies tago alvenis nun, kiam devas cxesigxi liaj krimoj-

e não ficará deles um resto; pois farei vir sobre os homens de anatote uma calamidade, sim, o ano da sua punição.
kaj neniu restos el ili, cxar mi venigos malfelicxon sur la logxantojn de anatot en la jaro, kiam mi punvizitos ilin.

matai a todos os seus novilhos, desçam ao degoladouro; ai deles! porque é chegado o seu dia, o tempo da sua punição.
dishaku per glavo cxiujn gxiajn bovojn; ili estu bucxataj. ve al ili! cxar venis ilia tago, la tempo de ilia puno.

mas os levitas que se apartaram para longe de mim, desviando-se de mim após os seus ídolos, quando israel andava errado, levarão sobre si a sua punição.
sed la levidoj, kiuj malproksimigxis de mi, kiam la izraelidoj erarvagis, kaj kiuj perfidis min, por sekvi siajn idolojn, ili estu punataj pro siaj malbonagoj.

fugi do meio de babilônia, e livre cada um a sua vida; não sejais exterminados na sua punição; pois este é o tempo da vingança do senhor; ele lhe dará o pago.
forkuru el interne de babel, kaj savu cxiu sian animon, ke vi ne pereu pro gxiaj malbonagoj; cxar tio estas tempo de vengxo por la eternulo, li donas al gxi repagon.

o melhor deles é como um espinho; o mais reto é pior do que uma sebe de espinhos. veio o dia dos seus vigias, a saber, a sua punição; agora começará a sua confusao.
la plej bona inter ili estas kiel dornarbetajxo, la justulo estas kiel pikajxa barilo. sed venos la tago de via esploro, de via puno; tiam ili ne scios, kion fari.

até os seus mercenários no meio dela são como bezerros cevados; mas também eles viraram as costas, fugiram juntos, não ficaram firmes; porque veio sobre eles o dia da sua ruína e o tempo da sua punição.
ankaux gxiaj dungitoj interne de gxi estas kiel bone nutritaj bovidoj; sed ili ankaux turnis sin malantauxen, kune forkuris, ne povis kontrauxstari; cxar la tago de ilia malfelicxo venis sur ilin, la tempo de ilia puno.