Sie suchten nach: transforma (Portugiesisch - Esperanto)

transforma uma imagem numa ondaname
retpoŝta mesaĝlistoname

o calor transforma gelo em água.
varmo transformas glacion en akvon.

homens compreendam que o mundo se transforma.
homoj komprenu, ke la mondo ŝanĝiĝas.

com frequência, descobrimos que a simpatia se transforma em amor.
oni ofte malkovras, ke la simpatio fariĝas amo.

esta função transforma um ângulo em graus num ângulo em radianos.
tiu funkcio transformas gradan angulon al radia angulo.

contudo a sua comida se transforma nas suas entranhas; dentro dele se torna em fel de áspides.
tiam lia mangxajxo renversigxos en liaj internajxoj, farigxos galo de aspidoj interne de li.

a terra se transforma como o barro sob o selo; e todas as coisas se assinalam como as cores dum vestido.
ke ilia internajxo renversigxu kiel koto, kaj ke ili tute konfuzigxu;

quem é como o sábio? e quem sabe a interpretação das coisas? a sabedoria do homem faz brilhar o seu rosto, e com ela a dureza do seu rosto se transforma.
kiu estas simila al sagxulo? kaj kiu komprenas la sencon de la aferoj? sagxeco de homo lumigas lian vizagxon, kaj la maldelikateco de lia vizagxo sxangxigxas.

"se você vai se transformar em um porco, meu querido," disse alice, seriamente,"eu não terei nada mais a fazer por você.
"se vi intencas fariĝi porketo," diris ŝi serioze, "mi tuj ĉesos prizorgi vin; vi atentu tion!"