Sie suchten nach: meu filho chegou vc nem me mostrou ele (Portugiesisch - Finnisch)

o meu filho nem me conhece.
poikani ei tunne minua.

meu filho chegou em casa vem cá!
kultani on kotona!

- vejo que meu filho chegou com presentes.
poikani on tullut lahjojen kanssa. - hei isä.

o meu filho chegou a casa com nódoas negras, ontem.
poikani tuli eilen kotiin mustelmilla.

meu filho, chegaste!
poikani! olet kotona!

o meu filho chega hoje.
poikani tulee kotiin illalla.

quando o meu filho chegar...
kun poikani tulee...

o meu filho chega mais tarde.
poikani tulee myöhemmin.

o meu filho, chegado da caçada.
poikani on palannut metsästämästä.

- o meu filho chegará na lua cheia.
lapseni syntyy kun kuu täyttyy.

não sei se isto é importante ou não, mas... o meu filho chegou a casa pedrado a noite passada.
en tiedä, onko tämä tärkeää, mutta poikani tuli eilen pilvessä kotiin.

deixem-me mostrar-vos o meu filho...
minäpä näytän hänet teille.

na última sondagem que o clarence me mostrou, ele ia à frente por 7%.
viimeisessä gallupissa, jonka clarence näytti, hän johti seitsemällä pisteellä.

espere, o meu filho chega daqui a um bocado.
varmasti, mutta ei ole vaihtoehtoja.

eu continuava a dizer-lhes para me mostrarem o meu filho. não me deixavam falar.
yritin pyytää heitä näyttämään minulle poikani, mutta he eivät antaneet minun puhua.

e nem me mostras as tuas asas.
etkä edes näytä siipiäsi.

- "não, se afaste do meu filho!" - só me mostre seu esconderijo favorito...
näytä minulle suosikkipiilosi.

eu gosto, pois é bestial ver o meu filho chegar ao topo, mas também sofro.
nautin tästä. on mahtavaa nähdä oma poika huipulla. on tämä vaikeaakin.

por mais desinteressada que eu me mostre, ele não se cala.
hän vain paasaa, vaikka minua ei kiinnosta yhtään.

então, quando cheguei a casa, nem me conseguia olhar no espelho ou o meu filho nos olhos.
kotiin palattuani, en edes pystynyt katsomaan itseäni peilistä. enkä poikaani silmiin.