Sie suchten nach: viver e não ter vergonha de ser feliz (Portugiesisch - Finnisch)

de ser feliz.
haluan olla onnellinen.

posso viver e trabalhar e ainda ser feliz.
voin elää, tehdä työtä ja silti olla onnellinen.

tens de ser feliz.
ole onnellinen.

fez-me ter vergonha de ser homem.
minua hävetti olla mies.

e devias ter vergonha de ti própria.
ja saisit hävetä.

deve ter vergonha de mim.
- hän luultavasti häpeää minua.

devias ter vergonha de ti.
saisit hävetä.

- cansado de ser feliz!
- repeän riemusta.

"devias ter vergonha de ti.
"sinun pitäisi olla nolo itsesi takia."

ou tem vergonha de ser turca?
häpeätkö turkkilaisuuttasi?

- a lena ia ter vergonha de ti.
- lena häpeäisi sinua.

devias ter vergonha de ti mesmo!
olet häpeäksi!

- deve ter vergonha de alguma coisa.
- it owes if it embarrasses of something.

estás com vergonha de ser visto comigo.
hetkonen. sinä häpeät tulla nähdnyksi kanssani

devia ter vergonha, de se vestir assim.
hänen pitäisi hävetä kun... tulee ulos näyttäen tuolta.

continuem a ver. e não se esqueçam de votar.
pysykää mukana ja tekstailkaa.

estar grávida, ter vergonha de estar grávida.
raskaana olosta, raskaana olemisen häpeästä.

devia ter vergonha de si mesmo, sr. carteiro.
- sietäisit hävetä, herra postimies.

- ele teria vergonha de ti.
hän häpeäisi sinua.

ela teria vergonha de mim agora.
-hän häpeäisi minua nyt.