Sie suchten nach: afugentará (Portugiesisch - Französisch)

a estultícia está ligada ao coração do menino; mas a vara da correção a afugentará dele.
la folie est attachée au coeur de l`enfant; la verge de la correction l`éloignera de lui.

de contrário, o país não encontrará a estabilidade, afugentará os investidores estrangeiros e permanecerá, assim, pobre, quando podia ser rico.
dans le cas contraire, le pays ne pourra pas connaître la stabilité, les investisseurs étrangers prendront peur, ce qui entretiendra la pauvreté dans un pays qui pourrait connaître la prospérité.

para afugentar os cetáceos das artes de pesca, foram desenvolvidos certos dispositivos acústicos que se revelaram eficazes na redução de capturas incidentais dessas espécies na pesca com redes fixas.
divers dispositifs acoustiques ont été mis au point pour éloigner les cétacés des engins de pêche et ont permis de réduire les captures accessoires de cétacés dans les pêches utilisant des engins fixes.