Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
todavia, a transição da agricultura tradicional para uma agricultura orgânica levaria o seu tempo.
le passage de l'agriculture traditionnelle à l'agriculture biologique pourrait toutefois prendre un certain temps.
criação de capacidade em instituições de agricultura orgânica para melhorar a disseminação da informação sobre agricultura sustentável
renforcement des capacités des institutions sur l’agriculture biologique en vue d’améliorer la diffusion de l’information sur l’agriculture durable
a razão mais importante para usar lamas de depuração na agricultura é a reciclagem de nutrientes e matéria orgânica.
leur exploitation par l'agriculture se justifie au premier chef par un souci de recyclage des nutriments et des matières organiques.
há já exemplos firmemente implantados de embalagem adequada, eficiência energética, eliminação de produtos e agricultura orgânica.
certains exemples de conditionnement approprié, d'efficacité énergétique, d'enlèvement des produits et d'agriculture biologique, sont à présent des "valeurs sûres".
em quarto lugar, a agricultura orgânica responde às necessidades e expectativas dos consumidores em matéria de qualidade alimentar.
en quatrième lieu, l’ agriculture biologique satisfait aux exigences et aux attentes des consommateurs en matière de qualité alimentaire.
interrogo-me como será a dita proposta, mas parto do princípio de que serão dadas garantias suficientes à agricultura convencional e orgânica.
je me demande quel aspect la proposition aura, mais je suppose qu' elle offrira des garanties suffisantes pour les cultures conventionnelles et biologiques.
concessão de subsídios anuais aos organismos acreditados responsáveis pelos controlos na agricultura biológica.
octroi de subventions annuelles aux organismes agréés chargés des contrôles dans le secteur de l'agriculture biologique
acções possíveis neste âcontexto podem ser a agricultura orgânica, a renúncia a factores que incrementem a produção, a utilização extensiva da terra ou a criação de gado de raças ameaçadas.
les mesures éventuelles à envisager dans ce cadre peuvent être l'agriculture biologique, la renonciation à des moyens de production augmentant les rendements, l'utilisation extensive des terres ou l'élevage de races de bétail en voie de disparition.
inicia-se agora um debate na ue sobre a utilização de organismos transgénicos na agricultura.
un débat s'amorce actuellement au sein de l'ue sur l'utilisation d'organismes transgéniques dans l'agriculture.
"os organismos geneticamente modificados na agricultura – consequências para a política agrícola comum"
les organismes génétiquement modifiés dans l'agriculture - conséquences pour la politique agricole commune".
acordo com a organização para a alimentação e a agricultura (fao) e outros organismos das nações unidas
accord avec l’organisation des nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (fao) et d’autres organes des nations unies
3.12 a agricultura utiliza pesticidas e outros produtos químicos cujos efeitos nocivos para o organismo só serão revelados mais tarde.
3.12 l’agriculture utilise des pesticides et autres produits chimiques dont la nocivité pour l’organisme ne se révèle qu’à long terme.
criação de 3 explorações modelo (bulgária, roménia e hungria) com vista a uma agricultura sustentável e à realização de projecções sobre o futuro da agricultura orgânica (projecto arp)
création de 3 fermes de démonstration d’agriculture durable (en bulgarie, roumanie et hongrie) et projections sur l’avenir de l’agriculture biologique (projet arp)