Sie suchten nach: aposentadoria (Portugiesisch - Französisch)

aposentadoria
retraite (économie)

boa aposentadoria
bonne retraite

benefícios de aposentadoria
pensions

vejo que michelle está curtindo sua aposentadoria
je vois que michelle profite bien de sa retraite

argentina: governo planeja nacionalizar fundos de aposentadoria privados
argentine : nationalisation des retraites

outros dizem que a desvalorização afetará as pessoas mais pobres do país, especialmente por que o governo decidiu diminuir a idade para aposentadoria para 55 anos .
cela signifie que les prix du riz, de la farine, du thé, et d'autres produits de base vont augmenter, en touchant très durement les plus pauvres au porte–monnaie.

as afjps gerenciam privadamente os fundos de aposentadoria de milhões de argentinos, e segundo a proposta, estes fundos iriam agora para o estado.
ces fonds privés gèrent l'épargne-retraite de millions d'argentins, et selon le projet de loi, ces fonds deviendraient propriété de l'État.

do lado daqueles que se opõe à proposta, há dois argumentos bastante evidentes: o de que isso seria um saque às contribuições para aposentadoria de milhões de argentinos, e de que o único motivo para esta mudança seria possibilitar o aumento das arrecadações do governo a curto prazo.
du côté des opposants, on met en avant deux arguments évidents : que c'est le détournement des cotisations retraite de beaucoup d'argentins, et que la seule motivation de cette réforme est d'accroître les recettes de l'État à court terme.

o governo da argentina anunciou recentemente que enviará para o congresso uma proposta pela qual a administrações de planos de aposentadoria e pensão , ou afjp em espanhol (também conhecidos como mutual funds nos eua), seriam nacionalizadas.
le gouvernement argentin a annoncé le 21 octobre 2008 qu'il déposerait devant le congrès un projet de loi visant à nationaliser le système de retraites , plus précisément les afjp , c'est-à-dire les gestionnaires de fonds de retraites et de pensions.