Sie suchten nach: breve relatório (Portugiesisch - Französisch)

o parlamento apresentará em breve um relatório.
le parlement devra tout d'abord rédigé un rapport à ce sujet.

terminarei com uma breve observação acerca do meu outro relatório.
en conclusion, une brève remarque sur mon autre rapport.

nesta minha breve intervenção, gostaria de me referir exclusivamente ao relatório.
je voudrais, dans cette brève intervention, parler exclusivement du rapport.

gostaria, no entanto, de tecer um breve comentário relativamente a este relatório.
je tiens néanmoins à formuler une remarque sur ce rapport.

gostaria de fazer uma breve referência a dois temas controversos abordados no relatório.
je voudrais aborder deux points controversés de ce rapport.

relatório de auditoria "em forma breve"
rapport d'audit court

o presidente convidou os três relatores a apresentar um breve relatório sobre os trabalhos do grupo de redacção.
le prÉsident invite les trois rédacteurs à faire un bref rapport sur les travaux du groupe de rédaction.

o programa contém um breve relatório sobre os progressos realizados e um programa conjunto para os próximos meses.
il contient un bref rapport sur l'état des réalisations à ce jour, ainsi qu'un programme de travail conjoint pour les mois à venir.

o breve relatório do senhor deputado tillich não deve esconder que a respectiva gestação foi francamente árdua e preocupante.
le rapport de m. tillich, très court, ne doit pas faire oublier que sa gestation a été vraiment laborieuse et préoccupante.

o primeiro relatório anual estará disponível em breve.
le premier rapport annuel est sur le point d’être disponible.

a comissão pretende apresentar um relatório muito em breve.
la commission entend présenter un rapport très prochainement.

trata-se de um relatório breve, mas significativo.
il est court, mais il est important.

o relatório em questão será disponibilizado em breve no site do bce .
le rapport sera publié prochainement sur le site internet de la bce .

a comissária edith cresson apresentou um breve relatório sobre o processo de consulta em curso nos estados-membros sobre este assunto.
mme cresson, commissaire, a fait un bref rapport sur le processus de consultation dans les etats membres concernant ce dossier.

estes são apenas breves extractos de um relatório de 83 páginas.
il s' agit simplement de quelques brefs extraits d' un rapport comptant 83 pages.

a cada um desses relatórios será apenso um breve curriculum vitae do perito.
un bref curriculum vitæ de l'expert figure en annexe de chaque rapport.

a concluir estas breves observações, recomendo à assembleia o relatório brok.
pour conclure ces brèves remarques, je recommande au parlement d' adopter le rapport brok..

como contributo para as nossas discussões de outubro, junto, em anexo, um breve relatório da comissão sobre a economia digital e o modo como a podemos desenvolver.
je joins en annexe un rapport succinct de la commission sur l'économie numérique et la manière dont nous pouvons en faire un élément de discussion en octobre.

a lista completa dos participantes e as contribuições não-confidenciais foram publicadas no sítio web da comissão consagrado à consulta3, junto com um breve relatório de análise.
la liste complète des répondants et les réponses non confidentielles ont été publiées sur le site web spécialisé de la commission3, accompagnées d'un rapport en fournissant un aperçu concis et non exhaustif.

tenho alguns breves comentários a fazer acerca dos meios previstos nesse relatório preliminar.
j' ai toutefois un certain nombre de commentaires à faire à propos des moyens envisagés dans le projet de rapport.