Sie suchten nach: entretanto por outro lado (Portugiesisch - Französisch)

por outro lado,
d'autre part,

por outro lado, também:
la proposition permettra également de:

por outro lado, a proposta
en outre, la proposition :

entende, por outro lado, que:
il estime par ailleurs :

parte anfitriã, por outro lado,
d'autre part,

por outro lado, tudo pode evoluir.
d' un autre côté, tout peut évoluer.

por outro lado , a directiva 2005 /...
d' autre part , la directive 2005 /...

por outro lado, há outros estados
les autres etats membres sont toutefois disposés à

por outro lado, há algumas desvantagens.
d'un autre côté, il y a quelques désavantages.

por outro lado, alarga e clarifica:
en outre, il élargit et précise:

- por outro lado, o peso da carcaça.
- d'autre part, le poids de la carcasse.

por outro lado não devemos ser ingénuos.
d’ un autre côté, ne soyons pas naïfs.

adiante designada «peru», por outro lado,
ci-après dénommée «pérou»,

4.17 por outro lado, o cese propõe:
4.17 par ailleurs le cese suggère:

por outro lado, as duas coisas são independentes.
d'autre part, les deux choses sont indépendantes.

adiante designada «bolívia», por outro lado,
ci-après dénommée «bolivie»,

por outro lado, os procedimentos devem ser simplificados.
il importe aussi de simplifier les procédures.

por outro lado, o comité solicita à comissão:
le comité demande par ailleurs à la commission :

por outro lado, poderiam ser elaboradas novas iniciativas.
par ailleurs, de nouvelles initiatives pourraient être élaborées.

por outro lado, foram demonstradas as seguintes funções:
par ailleurs, les propriétés suivantes ont été mises en évidence.