Sie suchten nach: escultura (Portugiesisch - Französisch)

escultura
sculpture

escultura de vulto
ronde-bosse

restituição (escultura romana)
restitution (sculpture romaine)

canteiro de escultura-manual
sculpteur sur pierres

espessura média do material novo por baixo da escultura
Épaisseur moyenne du matériau neuf au-dessous de sculpture

um concurso de escultura para jovens dos 11 aos 16 anos.
un concours de sculpture pour les jeunes de 11 à 16 ans

a = espessura média do material novo por baixo da escultura
a = Épaisseur moyenne du matériau neuf au-dessous de sculpture

1 escultura da madonna de cholina, século xv, restituída após 2007
1 sculpture de madonna de cholina, xvème siècle restituée après 2007)

também pixaram a escultura com a frase "bandeirantes assassinos".
ils ont aussi peint sur la sculpture la phrase "explorateurs meurtriers".

o premiado receberá uma escultura em bronze, com a forma de um pássaro.
le lauréat recevra une sculpture en bronze ayant la forme d'oiseau.

É ilustrada com uma escultura de umberto boccioni , expoente do movimento futurista em itália .
sculpture d' umberto boccioni , figure de proue de l' école futuriste italienne .

É ilustrada com uma escultura de umberto boccioni, expoente do movimento futurista em itália.
sculpture d' umberto boccioni, figure de proue de l' école futuriste italienne.

quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?
qui est-ce qui fabrique un dieu, ou fond une idole, pour n`en retirer aucune utilité?

a moeda de 20 cêntimos retrata uma escultura de umber to boccioni , líder do movimento futurista italiano .
la pièce de 20 cents reproduit une sculpture d' umber to boccioni , figure de proue de l' école futuriste italienne .

o afresco magnífico do teto pertence aos maiores da europa e completa-se com a decoração rica da escultura.
la splendide fresque du plafond, l’une des plus grandes d’europe, s’accorde parfaitement avec la riche décoration sculpturale.

a comissão viu provas da campanha de informação, assim como a escultura que foi colocada em lisdoonvarna para comemorar o projecto.
elle a reçu des documents justificatifs concernant la campagne d’information et a pu voir la sculpture installée à lisdoonvarna pour commémorer le projet.

a distinção consiste numa escultura concebida por joan miró e 50.000 euros, para além de um diploma e de uma insígnia representativa.
le prix consiste en une sculpture conçue par joan miró et 50 000 euros, plus un diplôme et un insigne représentatif.

“ranhura da banda de rodagem”: espaço entre duas nervuras ou duas placas adjacentes da escultura ou perfil do piso.
“rainure de la bande de roulement”, l'espace entre deux nervures ou deux pavés adjacents de la sculpture.

além disso, havia uma diferença entre a música e a literatura, por um lado, e a pintura e a escultura, por outro.
il existe par ailleurs des différences entre la musique et la littérature, d'une part, et la peinture et la sculpture, de l'autre.

produções originais de estatuária ou de escultura e cópias obtidas pelo mesmo processo que o original [1], com exclusão das incluídas na categoria 1
productions originales de l'art statuaire ou de la sculpture et copies obtenues par le même procédé que l'original, autres que celles qui entrent dans la catégorie 1 [1]