Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
objecto: tratamento infligido pela polícia a sonia esmeralda gomez guevara e carmen velasquez
objet mauvais traitements infligés par des policiers à sonia esmeralda gomez guevara et carmen velasquez
o conselho europeu tomou conhecimento dos relatórios da amnistia internacional relativos a duas jovens guatemaltecas, sonia esmeralda gomez guevara e carmen velasquez?
le conseil a-t-il été informé des rapports d' amnesty international concernant deux jeunes filles guatémaltèques, sonia esmeralda gomez guevara et carmen velasquez?
concluirei com estas palavras: che guevara esteve durante seis meses no congo, quando laurent kabila abriu uma primeira frente de combate em 1960.
je terminerai en disant ceci: che guevara est allé pendant six mois au congo, lorsque laurent-désiré kabila a ouvert un premier front en 1960.
relativamente à pergunta do senhor deputado wayne david, quanto ao tratamento infligido a sonia esmeralda gomez guevara e carmen velasquez pela polícia § guatemalteca, gostaria de observar que o conselho não debateu ainda esta questão.
en ce qui concerne la question de m. david wayne sur le traitement infligé par la police à sonia esmeralda gomez guevara et carmen velasquez, je voudrais signaler que le conseil n' a pas discuté des points mis à l' ordre du jour par l' honorable député.