Sie suchten nach: porque voc� n�o fala comigo (Portugiesisch - Französisch)

ninguém fala comigo.
aucun ne me parle.

ele nunca fala comigo.
il ne me parle jamais.

fale comigo!
parle-moi !

não fale comigo!
me parle pas !

com que direito você fala comigo nesse tom?
de quel droit me parlez-vous sur ce ton ?

não falem comigo!
ne me parlez pas !

ela falou comigo em espanhol.
elle me parla en espagnol.

porque você não muda de direção?
et pourquoi pas israël ?

se você não quer mais falar comigo, me diga
si tu ne veux plus me parler, dis le moi

no entanto, também poderia ter conseguido o mesmo resultado, falando comigo.
cependant, elle aurait également pu le faire en me parlant.

"porque, você nem sabe do que se trata!"
« vous ne savez même pas ce dont il s’agit. »

como o disse, tudo isto começou há oito anos, quando margot cameron veio falar comigo.
comme je l' ai dit, tout cela s' est passé il y a huit ans, lorsque margot cameron est venue me voir.

"porque vocês o chamavam de jabuti, se ele não era um?" perguntou alice.
« et pourquoi l’appeliez-vous chélonée, si ce n’était pas son nom ? »

embora o guarda o tivesse proibido de falar comigo, ele, bravamente e de modo desafiador, me perguntou como eu estava.
le garde lui a interdit de me parler, mais il l'a bravé et m'a demandé courageusement comment j'allais.

talvez possa fazê-lo por escrito, ou falar comigo sobre isso proximamente.
il peut peut-être me les fournir par écrit ou en parler prochainement avec moi.

eu quero que eles falem comigo sobre negócios e política, não sobre o quão bonita eu sou.
je veux qu'ils me parlent d'affaires et de politique, pas qu'ils me disent à quel point je suis jolie.

não foi possível gravar o ficheiro% 1, porque você não tem as permissões de escrita necessárias.
impossible d'enregistrer le fichier %1, car vous n'avez pas les permissions d'écriture requises.

o seu médico receitou-lhe invanz porque você ou o seu filho tem um (ou mais) dos seguintes tipos de infeção:
votre médecin a prescrit invanz parce que vous ou votre enfant avez une (ou plusieurs) des infections suivantes :

algumas pessoas no lj perguntam porque vocês, os kuznetsovs, que são russos, não escapam para a rússia?
des personnes sur livejournal écrivent "si vous, les kuznetsovs, êtes russes, pourquoi ne vous enfuyez vous pas en russie ?"

sem dúvida, as webcams podem aprimorar as chamadas feitas com o skype, principalmente porque você pode fazer chamadas com vídeo gratuitas pelo skype.
les webcams améliorent véritablement vos appels skype, en particulier lorsque vous passez des appels vidéo gratuits sur skype.