Sie suchten nach: ressalvar (Portugiesisch - Französisch)

queria apenas ressalvar dois pontos.
je voudrais juste souligner deux points.

penso que temos de ressalvar a missão dos políticos.
je pense que nous devons sauvegarder la tâche des hommes politiques.

entre as principais ilações dos inquéritos, é possível ressalvar as seguintes:
les principaux résultats de ces enquêtes sont les suivants:

senhor comissário, muito obrigado pela sua resposta completa. contudo, tenho de ressalvar que ela não aplacou os meus receios.
- monsieur le commissaire, je vous remercie beaucoup de cette réponse complète, même si je dois admettre qu’ elle ne m’ a pas vraiment fait plaisir.

diversas ambições formuladas pelos anteriores governos turcos- nomeadamente a de ressalvar nas leis uma maior democratização- não foram, infelizmente, concretizadas.
plusieurs intentions des gouvernements turcs précédents, promettant de transposer les progrès de la démocratisation en textes législatifs, n' ont pu être réalisées.

ressalvadas as exceções previstas neste tratado
sous réserve des exceptions prévues par le présent traité