Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uma imagem que me ocorre da história escrita pelo ilustre dramaturgo francês, molière, na sua peça" tartufo".
je pense à cette excellente représentation de l’ hypocrisie qu’ a donnée le célèbre dramaturge français molière, dans son.
o senhor presidente em exercício michel chega como o tartufo de molière: cor-de-rosa e gordo, tez fresca e boca vermelha.
m. michel vient à nous comme le tartufe de molière: rose et gras, et le teint frais, et la bouche vermeille.
creio que a comissão teria, efectivamente, sido uma espécie de tartufo, se não tivesse retirado algumas conclusões destes debates que se têm realizado ao longo dos anos e dos quais creio estarmos a retirar conclusões muito claras.
je crois que la commission aurait été, effectivement, si elle n’ avait pas tiré des conclusions de ces débats que nous avons depuis des années, et je crois que nous tirons les conclusions de manière claire.