Sie suchten nach: apita o comboio (Portugiesisch - Französisch)

o comboio
le train

a pita o comboio
le train pita

para todo o comboio:
pour l’ensemble du train:

relações sobre o comboio
réactions dans un train

o comboio circula com atraso
le train est en retard

comunicações rádio com o comboio.
communications radio avec le train.

só comunicações euroloop com o comboio
uniquement les communications euroloop avec le train

o comboio partiu agora mesmo.
le train vient de partir.

manter e guiar o comboio na via
supporter et guider le train sur la voie,

correcto funcionamento da interface com o comboio
fonctionnement correct de l'interface avec le train

task force «o comboio do futuro»
task force "train du futur"

começou a rolar o comboio da renacionalização.
c' est là que le train de la renationalisation a été mis sur les rails.

a linha em que o comboio está a circular
la ligne sur laquelle le train circule,

o comboio de ensaio deverá ser composto por:
le train utilisé pour les essais comprend:

garantia de que o comboio está em ordem de marcha
vérification de l’état du train avant sa mise en circulation

julgo que a comissão vai o perder o comboio.
je pense que la commission va rater le train.

o comboio sempre foi muito mais seguro do que a estrada.
le train a toujours été beaucoup plus sûr que la route.

se o comboio transporta passageiros ou animais quando tal não esteja previsto
si un train transporte des voyageurs ou des animaux lorsqu’il n’est pas prévu de le faire;

estamos a permitir que o comboio turco europeu penetre num túnel.
nous permettons au train européen turc d’ entrer dans un tunnel.

com o comboio estacionado sem energia de tracção e todos os auxiliares em funcionamento
le train est en attente, alimentation de traction coupée et tous les auxiliaires en mode de fonctionnement