Sie suchten nach: deve ter enviado por engano! (Portugiesisch - Französisch)

o sémen será enviado por:
le sperme sera envoyé par :

correio enviado por via de superfície
courrier(transporté)par voie de surface

depois de ter enviado as suas imagens por e- mail...
après avoir envoyer les images par courriel

quero acreditar que foi por engano.
je veux bien croire que c' était par erreur.

a injecção não deve ser administrada, por engano, fora da veia.
l'injection ne doit pas être administrée, accidentellement, en dehors de la veine.

a injecção não deve ser administrada, por engano, fora da veia.
l'injection ne doit pas être administrée, accidentellement, en dehors de la veine.

ken pegou o ônibus errado por engano.
ken a pris le mauvais bus par erreur.

o projecto de horário foi enviado por telecópia.
le projet d'horaire pour le déroulement des travaux vous a été transmis par téléfax.

se deus quisesse, teria enviado anjos (por mensageiros).
si allah avait voulu, ce sont des anges qu'il aurait fait descendre.

esta carta deve ser enviada por avião.
il faut envoyer cette lettre par avion.

a dose necessária deve ser administrada manualmente a crianças de 2 a 11 anos de idade para evitar uma sobredosagem por engano.
la dose requise doit être injectée manuellement chez l’enfant âgé de 2 à 11 ans afin d’éviter tout surdosage accidentel.

envia por
émis par

assegure- se que a injecção não é administrada, por engano, por via paravenosa.
s'assurer que l'injection ne diffuse pas accidentellement en extra veineux.

a nossa intenção era aprovar a alteração 11, mas votámos contra por engano.
nous voulions voter pour l' amendement 11, et nous avons voté contre par erreur.

um doente com artrite reumatóide administrou, por engano, 62 mg de enbrel por via subcutânea duas
un patient atteint de polyarthrite rhumatoïde s’ est auto-administré par erreur 62 mg d’ enbrel en sous-cutanée deux fois par semaine pendant trois semaines sans présenter d’ effets indésirables.

enviar por correio
envoyer par e-mail

e se quiséssemos, teríamos enviado um admoestador a cada cidade.
or, si nous avions voulu, nous aurions certes envoyé dans chaque cité un avertisseur.

enquanto existirem armas nucleares, existirá sempre o risco de elas serem utilizadas por engano.
le risque que l' arme atomique soit utilisée par erreur demeurera tant qu' il restera des armes nucléaires.

enviar por e-mail
envoyer par e-mail

a notificação deve ser enviada por via eletrónica, utilizando um formulário normalizado.
la notification est transmise par voie électronique au moyen d’un formulaire standard.