Sie suchten nach: estrategicamente (Portugiesisch - Französisch)

pés posicionados estrategicamente.
pieds stratégiquement placés.

a ue prosseguirá em 2008 uma série de negociações estrategicamente importantes.
l'ue participe à une série de négociations stratégiques importantes qui se poursuivront en 2008.

a posição da ue, estrategicamente errada, em relação à da omc;
la position de l'ue, stratégiquement erronée, vis-à-vis de l'omc;

por que motivo o corno de África estrategicamente importante para a ue?
pourquoi la corne de l'afrique revêt une importance stratégique pour l'ue

por que motivo o corno de áfrica estrategicamente importante para a ue? 5
pourquoi la corne de l'afrique revet une importance strategique pour l'ue 5

3.1 as tfe que se seguem foram identificadas como as estrategicamente mais relevantes:
3.1 les technologies clés génériques suivantes ont été identifiées comme présentant le plus grand intérêt stratégique:

o irão é estrategicamente importante, pois faz fronteira com o afeganistão e com o iraque.
l’ iran est stratégique parce qu’ il possède une frontière avec l’ afghanistan et une autre avec l’ irak.

as que carecem absolutamente de apoio específico para integrar estrategicamente as actividades de i&dt.
celles qui nécessitent impérativement un appui spécifique pour intégrer stratégiquement la rdt.

estrategicamente, a comissão concordou com todas as discussões realizadas no conselho e no parlamento.
stratégiquement, la commission a marqué son accord avec tous les débats en cours au conseil et au parlement.

a precariedade energética pode ser atacada estrategicamente com a adopção de medidas de melhoria da eficiência energética.
il est possible de lutter de manière stratégique contre la précarité énergétique en prenant des mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique.

a internet tornou-se uma das infra-estruturas estrategicamente mais importantes do século xxi.
l'internet est devenu l'une des infrastructures les plus cruciales du 21e siècle.

considera estrategicamente adequado que o cese e o cr sejam incumbidas da organização e liderança do fórum macrorregional do mediterrâneo;
estime qu'il est stratégiquement indiqué que le cese et le cdr accueillent le forum macrorégional méditerranéen et y jouent un rôle moteur;

a rede principal é composta pelas partes da rede global estrategicamente mais importantes para atingir os objetivos de desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes.
le réseau central se compose des parties du réseau global présentant la plus haute importance stratégique pour atteindre les objectifs de développement du réseau transeuropéen de transport.

não se trata apenas de fazer valer os trunfos estrategicamente, senhor presidente da comissão, isso não chega!
il ne s' agit pas seulement de mettre en valeur les atouts dont nous disposons au niveau stratégique, monsieur le président de la commission, cela ne suffit pas!

além disso, o cese considera estrategicamente adequado que o cese e o cr sejam incumbidos da organização e liderança do fórum macrorregional do mediterrâneo.
de plus, le cese estime qu'il est stratégiquement indiqué que les cese et le comité de regions accueillent le forum macrorégional méditerranéen et y jouent un rôle moteur.

a presente proposta pretende reforçar as potencialidades e oportunidade para os estados-membros coordenarem estrategicamente os serviços oferecidos a nível nacional.
la présente proposition vise à donner aux États membres davantage de moyens et de possibilités de coordonner stratégiquement les services offerts à l’échelon national.

5.2 É estrategicamente importante para a ue manter um setor da aviação de base europeia forte e competitivo, que a ligue ao resto do mundo.
5.2 il est d'une importance stratégique pour l'ue de maintenir une industrie aéronautique européenne forte et compétitive reliant l'ue au reste du monde.

aliás, alguns grandes grupos agroalimentares estão já a pensar, estrategicamente, num rótulo « garantido sem ogm ».
certains grands groupes agroalimentaires réfléchissent d'ailleurs déjà, stratégiquement, à un label « garanti sans ogm ».

actualmente, empresas de todas as dimensões gerem estrategicamente práticas deste tipo por forma a alcançar um equilíbrio entre interesses económicos, expectativas sociais e necessidades ambientais.
des entreprises de toute dimension parviennent à présent à trouver un équilibre judicieux entre leurs intérêts économiques, les attentes de la société et les besoins environnementaux.

referindo-se às observações anteriores relativas ao financiamento da aam, roger briesch reiterou a necessidade de a mesa se reunir e refletir estrategicamente sobre o trabalho da associação.
se référant aux observations formulées concernant le financement de l’aam, m. briesch rappelle la nécessité pour le bureau de se réunir et d'envisager les travaux de l’association de manière stratégique.