Sie suchten nach: eu não poderei ir à aula hoje (Portugiesisch - Französisch)

eu não quero ir à escola.
je ne veux pas aller à l'école.

eu não posso assistir à aula hoje porque estou adoentada. boa aula!
eu não posso assistir à aula hoje porque estou adoentada. boa aula!

ir ir para hoje
go aller à aujourd'hui

eu não posso ir lá às nove horas.
À neuf heures je ne peux pas y aller.

eu não posso te deixar ir lá dentro sozinha.
je ne peux pas te laisser aller là-dedans toute seule.

não podemos ir por aí.
nous ne pouvons l' admettre.

o copo doseador não pode ir à máquina de lavar loiça.
le verre doseur ne doit pas être lavé au lave-vaisselle.

conseguiu escapar; de outro modo eu não estaria hoje aqui.
il en a réchappé, sans quoi je ne serais pas là aujourd’hui.

hoje eu não vou andar de skate.
je n'irai pas faire du skate aujourd'hui.

eu sinto muito não poder ter visto vocês hoje quando chegaram.
je suis désolé de n'avoir pu vous voir aujourd'hui quand vous êtes venus.

mas alguns andam inchados, como se eu não houvesse de ir ter convosco.
quelques-uns se sont enflés d`orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.

mas a transgressão não pode ir mais longe.
la transgression ne saurait aller plus loin.

a interrupção não pode ir além de 10 dias úteis.
en toute hypothèse, cette suspension ne peut excéder dix jours ouvrables.

e isto não pode agora ir por água abaixo!
il faut éviter qu' il sombre.

não podemos tratar hoje aqui de todos os aspectos.
nous ne pouvons aborder tous les points aujourd'hui.

a comunidade não pode ir além das competências que lhe foram atribuídas.
la communauté ne saurait agir au-delà des compétences qui lui sont attribuées .

não podemos, hoje, perguntar o que irá ser do kosovo.
nous ne pouvons nous demander ce qu' il adviendra du kosovo.

o período de transformação abrangido pelo processo não poderá ir além de um ano.
la période de transformation couverte par la procédure ne peut pas dépasser une durée d'un an.

as restrições à liberdade de empreendimento não podem ir além do necessário.
la limitation de la liberté d' entreprise ne doit pas aller au-delà de ce qui est nécessaire.

possivelmente o senhor deputado não pode estar aqui presente hoje à tarde.
il est probable qu' il ne puisse être présent cet après-midi.